“这些日子他也跟哈里一样干起了河里的生意，以游艇打头阵。他想跟哈里合伙，可是哈里让他滚蛋。”
“后来发生什么了？”
“他们带走了哈里、巴克斯特和霍尔。毕利跟他们打了起来，可他们打得他失去了知觉。我一直在厨房里照料他呢。进这边来。”
她掀起吧台上的折板，领他们进了厨房。毕利-索尔特正坐在桌旁喝着苏格兰威士忌，面前摆了支有推拉枪栓式装置的猎枪。
他二十六岁，是个楞头青，曾因打架滋事进过监狱。现在，他的左脸青一块紫一块。他抬起头来。
“迪龙，你到这里到底要干什么？”
“我想来见你叔叔。有件事想让他帮忙，不过现在看来他更需要我的帮助。”
“我操萨姆-胡克，我一定会把他干掉。”
“单枪匹马带着这把破猎枪？别犯傻了，毕利。听多拉说，胡克身边有四个打手。你以为你是谁，‘肮脏的哈里’吗？只有在电影里才行，因为这是剧本编出来的。”
毕利又往自己的杯子里倒了点威士忌，然后看着布莱克问：
“你的朋友是干什么的？”
“如果我说他是前联邦调查局特工，你肯定不会相信我。他叫布莱克-约翰逊。”
“你的脸看上去不太好，”布莱克说“可能颧骨碎了。我说，你需要去最近医院的创伤科看看。”
“去他的。我需要的是轻而易举地把萨姆-胡克的脑袋装在大浅盘里。”
“我看，你一直站在这里是拿不到他的脑袋的，”迪龙对他说“他们把你叔叔带到哪里去了？”
“胡克通常在一条名叫‘琳达-琼斯’的游艇上发号施令。它一般系留在波尔区的老码头上，从这里往下游半英里的路。”
迪龙转向布莱克说：“瞧，这是私事，你不需要卷入其中。”
“看在上帝的分上，让我们别站在这里枉费口舌了，”布莱克说“动手吧。”说完，他领头走出去。
波尔区是个废弃的地区，是当年世界最大港口没落的象征，锈迹斑斑的吊车在夜空映衬下轮廓清晰。离港口还有一段距离时迪龙就刹车停住，大家下了车，毕利扛着那把猎枪，一起向码头接近。
“见他妈的鬼，”毕利破口大骂“看那边。他们把船开离了岸，在那里的那条船就是‘琳达-琼斯’。”
有两条通道从岸边一直延伸到河里，通道之间相距三百码，而“琳达-琼斯”号正好停在两者中间。
“你敢肯定你叔叔就在那里吗？”布莱克问。
“还能在哪里呢？还有，为什么要把船移到码头的中间去呢？”
毕利说“我来告诉你，因为这样一来，谁要想上船去他们就不可能不知道。”
“并非如此吧，”迪龙说“有一年我给你介绍了带水肺潜水，毕利，记得吗？哈里不是看出了其中的潜力了吗？我碰巧知道你在假期里去了巴巴多斯，在那里拿到了潜水证书。”
“那又又怎么样？”
“别装蒜了，毕利，你们一直在于一桩新的非法勾当。你们从开到上游去的过往船只上将来自阿姆斯特丹的钻石连在浮子上，抛人水中。事后你潜入水中将它们收回。那就是说你在‘黑人’酒馆里有一套潜水装置，对不对？”
“行了，你算是逮着我了，可是你说这个的用意是什么？”
“你赶快回到酒馆去拿充气夹克，压缩空气瓶，脚蹼和面罩，快去快回，不用带潜水衣。”
“你是说你要潜水到那里去？”
“你还能想出别的法子来吗？”
“可是他们有五个人呢。”
“好了，那也只不过意昧着我绘沃尔特手枪多上几颗子弹而已。给他们每人两颗够了吧。快去吧，别忘了带上潜水袋。这是车钥匙。”
毕利快步离去。布莱克走到码头的边缘，朝水面张望了一会儿。他站直身子说：“这一带连一只划艇都没有。这么做你有把握吗，肖恩？”“为什么没有？我所要做的只不过是将他们制服，放了索尔特和其他两个，然后将船靠岸。”
“听你这么说倒是挺容易的。”
他们朝船上的灯光望去。传来一阵笑声。“是船上的人。”迪龙说。
“我看到三个人，其中一个正沿着绳梯往下爬，”布莱克说“那里很黑，不过我想肯定有一只船。”
他说得没错，因为一只引擎轰然发动，只见一只快艇划破平静的水面朝码头开来。迪龙和布莱克躲进一只吊车的阴影里。
“你比我高大，所以你从后面抓住他，用手蒙住他的嘴，别让他发出声音来。我来问话。”迪龙对布莱克悄悄说。
“没问题。”
奇怪的是，站在阴影里的布莱克-约翰逊感到几年来从来没有过的生气勃勃。他伸屈着自己的指关节，等待着。这时快艇关掉了引擎滑行着靠上石头台阶。开快艇的人下了船，走上台阶。他刚踏上码头，布莱克迅速闪出，抓住了他。
迪龙将沃尔特手枪的枪筒顶在那个人的下巴下面。“别出声，不然我就杀了你。这是无声手枪，他们什么都听不到的，明白吗？”
那人点了点头，布莱克松开手。迪龙说：“索尔特和他的助手跟胡克一起在那条船上，是不是？”
那人惊恐万分：“是。”
“在哪里？”
“在主舱里。”
“都绑着吗？”那人点点头。迪龙又问：“胡克和其他三个人在那里，你来这里干什么？”
“大路边上有一家中餐馆。胡克打电话要了份外卖。他派我去拿。”
“他想得还真周到。你系的领带很漂亮。”说着，迪龙将领带扯了下来，递给布莱克，布莱克用它捆住了那人的手腕。
“你也在想呆会儿怎么行动吗？”布莱克问。
“我想是吧。你和毕利见我一上船，就上快艇开过去。胡克会以为是他的手下拿回了中国饭菜。”他刚嘴笑了笑“贪婪没有好下场啊。”他使劲摇着那个人，问：“你的车在哪里？”
“在那边的旧仓库里。”
迪龙推着他过去，发现一辆福特面包车停在黑暗中。布莱克开了车后门，迪龙将那人推进车。“别发出一点声音，不然我就会回来，你知道这意味着什么。”
他们关上车门，回到码头边上。
几分钟过后，毕利到了。他关掉引擎，靠惯性顺着缓坡在鹅卵石路上滑行。他熄了火，下了车，走过去打开汽车的行李箱。
“一切都好吧？”
“布莱克，你告诉他。”迪龙说着，开了车的后门，坐在车座上脱掉外衣，将眼镜放进夹克口袋里。
他穿上充气夹克，然后将压缩空气瓶固定住。“给我五分钟。船尾天篷下面的灯光够亮了，我爬过栏杆时你们应该看得见，然后你们两人就像我刚才说的上快艇。”
“水下够冷的。”毕利提醒他说。
“时间不会长。”迪龙将沃尔特手枪故人潜水袋里，然后将袋子挂在脖子上。他走下台阶，坐在最后一级上，套上脚蹼。他调整了一下面罩，伸手抓住出气管，滑人了黑黢黢的水中。
毕利说得没错，河水冰冷刺骨。尽管如此，他坚持向前潜泳，只浮出水面一次来看看自己的位置，然后又潜人水下。再一次浮出水面时他已到了锚线。他脱掉充气夹克、压缩空气瓶、面罩和脚蹬，然后攀到锚链舷孔处。他小心翼翼地向四处张望，天篷下的后甲板上空无一人，从主舱里传来笑声，接着是痛苦的喊叫声。迪龙撑起身子上了甲板，从脖子上取下潜水袋，拿出沃尔特手枪。他朝码头挥了挥手，当他东躲西闪地朝主舱接近时，听到了快艇发动的声音。
又传来一声痛苦的叫唤。迪龙从房门的舷窗朝里面窥视，只见索尔特和他的两个助手巴克斯特和霍尔正坐在三把椅子上，胳膊都被反绑在背后。一个穿着黑色西服的高个男子，想来是胡克，正手持一个用来烘烤剥漆的丁烷钢瓶，朝巴克斯特步步逼近。当火焰贪婪地舔着巴克斯特的左脸时，胡克残暴的脸上露出了愉快的表情。
巴克斯特痛楚地大叫起来，哈里-索尔特说：“我会杀了你，我发誓。”
“是吗？”胡克说“我可不这么认为，因为到我结束这出好戏的时候，你会成为熟透了的汉堡包。这个作为开场白如何？”
问题是室内只有胡克和他的两个手下在，他们手里拿着酒杯，狂笑着。那么第三个手下在哪里呢？不过迪龙实在等不起，眼见得胡克朝索尔特一步步逼近，他撞开门，跨步进去。
“我可不这么认为。”
胡克傻乎乎地盯着他看。“这个人到底是谁？抓住他，小的们。”
其中一个伸手进了口袋，迪龙朝他大腿开了一枪。
索尔特仰面大笑，说：“老天呀，迪龙，你这个爱尔兰小杂种。我不明白你把自己糟蹋成什么模样了，不过我听得出你的声音。”
迪龙对胡克说：“把燃烧器关掉，放到桌子上去。”
“滚你的蛋！”胡克对他说。
“那就不客气了。”说完，迪龙就开枪射掉了他左耳的一角。胡克杀猪般嚎叫着扔掉了燃烧器，不知怎么的火自己灭了。
胡克一只手捂着左耳，鲜血从指缝里奔涌而出。迪龙朝那个没有受伤的点了一下头说：“给他们松绑。”
由于门开着，他没有听到身后有任何动静，只感到一把猎枪的枪筒抵住了自己的后颈。他稍微转过头去，从墙上的镜子里看到一个矮个子、黑鬈发、吉普赛人模样的男子正拿着一把枪筒锯短的猎枪对着他。
那人从迪龙手中夺过沃尔特手枪，胡克咆哮道：“杀了他！轰掉他的脑袋！”
就在此刻，迪龙看到主舱的另一扇门开了，布莱克-约翰逊和毕利先后冲了进来。迪龙单腿跪下，只见布莱克拿着伯莱塔手枪的手一抡，正中那个吉普赛人的右肩，他扔掉手中的猎枪，身子不由自主地转了个圈。
“什么事让你们耽搁这么久？”迪龙问。
毕利举起他的推拉枪接式猎枪，说：“我要把你们都崩了。”
“不，不要，毕利，别冲动，”哈里-索尔特喊住了他“先给我们松绑。”他看了一眼巴克斯特被灼伤的脸，说：“别担心，乔治，我会让你在伦敦诊所整容的。只有给我的孩子才用最好的医院。”束缚被解开之后，他站起身来，伸屈着自己的手，说：“迪龙，你看上去滑稽得很，不过我会在遗嘱里提到你的。”
迪龙射中了大腿的那个人和那个吉普赛人爬上了镜子下面的长条凳，而胡克则倚靠在桌子上，呻吟着，到处是血。
索尔特哈哈大笑：“跟你完全是两路人，可你从来意识不到。”
“我们走吧，”迪龙说“你的快艇正等着呢。”
“好的。”索尔特转向胡克说：“在沃坪商业大街有一个很不错的印度外科医生，叫阿齐兹。告诉他是我叫你去的。”他走出房间到了甲板，其他人跟着。走到通往快艇的软梯前他停住了。“我忘了。借用一下你的那支沃尔特手枪，迪龙。”
迪龙毫不犹豫地把枪递给了他。索尔特回到主舱里，只听得两声枪响和一声痛苦的叫唤。他重新出现在大家面前，将沃尔特手枪交还给迪龙。
“你干什么去了？”在下软梯时迪龙问他。
“你们这帮该死的爱尔兰共和军常干的事。我给他的两个膝盖各来了一下，让他从此以后离不开拐杖，”索尔特说“我完全可以杀了他，不过现在他可以成为更好的广告。好了，让我们离开此地，然后把我介绍绘你的朋友。他好像知道自己在干什么。”
回到“黑人”酒馆，霍尔带着巴克斯特去包扎伤口，索尔特、布莱克和毕利坐在空无一人的酒吧里。
“来瓶香摈酒，多拉，”索尔特喊道“你知道这家伙喜欢克鲁格香摈，拿克鲁格来。”
毕利说：“瞧，我来帮你，多拉。”说着他起身走到吧台后面。
索尔特说：“你们过来帮忙，真是我他妈的好运气。你们找我有什么事吗？”
“有一件特别的事，”迪龙说“非常机密，牵扯其中的是一个用假名在旺兹沃斯监狱探视了一名犯人的律师。他自称乔治-布朗。”
“那么，你怎么能肯定他是律师呢？”
“这么说吧。他举手投足好像显示他对刑事系统熟门熟路。我想你可能会认识他。”
他从里面的口袋里掏出那个神秘的布朗的四张照片，铺展在桌子上给他看。索尔特一张张看了，说：“很抱歉，孩子，从来没见过。
多拉走过来，使劲拧着克鲁格香滨酒瓶塞。毕利也跟了过来，提着一只冰块桶。他将桶放在桌子上，看到了照片。“天哪，他在那儿干什么？”
大家一时惊愕得说不出话来，还是迪龙先反应过来，问：“谁，毕利，他是谁？”
“伯格——保罗-伯格。”他转向索尔特说：“你还记得九个月前弗雷迪-布卢被控犯有诈骗罪而出庭的事吗？他侵吞了那些从来没有到货的电视机的款项。”
“我当然记得。”
“这个人，伯格，就是他的律师。他针锋相对，提出了一条谁都没有听说过的法律，结果胜诉了。很精明的家伙。他是一家叫做‘伯格和伯格’的律师事务所的合伙人。我记得这么清楚是因为我觉得这个案子很有意思。”
迪龙对多拉说：“给我拿电话簿来，好吗？”
毕利倒着香摈酒，问：“这是不是你需要的？”
“毕利，你可是给我们淘到了金子。”迪龙举起酒杯，说“这是敬你的。”他一口将香摈酒干了，站了起来。“我给弗格森打个电话。”
他走到吧台边上，打了电话。过了一会儿，他回来了。“行吗？”布莱克询问道。
“是的，弗格森正在通过英国电话公司查询。”
“希望他们在电话问讯台没有安插马加比家族成员。”布莱克说。
“不太可能。他们不可能无孔不入，所以没必要疑神疑鬼的。”
“什么是马加比？”索尔特问“听起来像是一块巧克力。”
“恰恰不是，哈里。”迪龙举着杯子要求添酒。
他的移动电话响了，他打开开关，同时拿出一支钢笔在酒吧的桌布背面记下了弗格森告诉他的情况。
“好的，我们再联系。”他关掉电话，朝布莱克点了点头，说：“我有了他的家庭地址。坎登城。我们走吧。”
他站起身来，索尔特握住他的手说：“希望你能找到你需要的。”
“很高兴能帮上你的忙，哈里。”
“我比你更高兴。”索尔特说——