他呆呆地站在原处，直到广场上一人也不剩。雪片落在他身上，又融化成水。他似乎对此毫无感觉。
“上帝……上帝，”他翕动着嘴唇似乎想这样叫，但是每次都只能发出嘶哑的声音。他用力卡住了自己的喉咙，难以置信。他叫不出这名字来。他失去了叫喊这名字的力量。
圣母教堂的外墙千疮百孔，所有偶像崇拜嫌疑的的雕饰全被切削下来，像一张满是疤痕的脸，五官都残缺不全。他在墓碑的丛林间磕磕绊绊地走着，直到尽头，一下子就看见了那里站着的人。是的，他总是站在那里，一直站在那里，像一个雕像，肩上落满了雪，和死者站在一起；不，当他站在那儿的时候，这个地方就再也没有生或死的界限了。不可消灭的谴责，折磨，渴求，狂喜，在哪里都一样，像岩浆一样永远地喷涌着。他几乎是用尽了最后的力气向他伸出手去。
莱涅转过头，脸孔显得很憔悴，而看到他时就更加惊恐。亚瑟走近时，他禁不住向后退，举起手挡在面前，觉得自己会被他狠狠甩一耳光。亚瑟还没意识到，那是他看见自己的模样所致。那简直完全是个疯子。
“你——”他刚吐出一个字，就被亚瑟掀在石墙上，藤蔓的枯枝发出簇簇断裂的声音，刮刺着他们的脸和头发。他的胳膊勒着他，他想挪动身体但是动弹不得。“这回连你也要抛弃我吗？”他绝望地吼道，“吻我吧，我快要死了！”
他毫无预兆地把他按倒，拉扯他的袍子，就紧贴着地上粗糙的、发黑的墓石。彻骨的冰冷让他一下子被恐惧攫住了。他骇得大叫起来，使劲推搡他：“住手，你疯了吗？在这里？！”
“维尔纳……”他用力抓住莱涅的胳膊，手指痉挛，大睁着眼睛望着他们四周荒野似的黑暗，“我喊不出来……再也喊不出来了——他的名字……”
莱涅抱着他，呆呆地望着他们脚下的土地，似乎明白了他指的是什么。“你终于……你终于到这一步了……”他喃喃着，突然仰面吼道，“够了！结束吧！法维拉！够了！不要再折磨他了！”
这让亚瑟浑身一震。莱涅歇斯底里地叫着，用仅能活动的双手摇撼他的身体，就好像它是一个附在他体内的鬼魂，他要竭尽所能，把它赶出来。他们身上蹭得满是泥土，样子都狼狈不堪。他仰着头，雪片不断地落在他发抖的嘴唇上，融化成冰冷的水，把他们所有的声音，全都吞噬进灰色的混沌里去了。
第十章
街道上空空荡荡，离天明还很早，一点蒙蒙亮的光映在街边堆积的残雪上。阿尔伯特裹紧了外套往回走。当他拐到住所的那条街上时，远远就看见了那个蜷缩在大门口的影子。起初他很恼火，埃默巴赫界上早就没有什么乞丐和流浪者了：无家可归者有收容所，残废者有救济院，有手有脚的必须劳动得食；那么谁还需要在寒冷的冬夜躺在街上？接着，一丝不安的阴影渐渐袭上他的脑海。这个人僵直地蜷在那里，姿势很诡异，对别人的接近毫无反应。但他的确不是尸体，的确还活着，从喉咙里还传来阵阵回音。
“兄弟，”阿尔伯特走上前去，扳过他的肩，“你呆在这里会……”
那人的脸让他呆住了。他看见一张发黑的脸，五官被疮疱完全毁了，从无法闭上的嘴里，传出阵阵腐烂的恶臭和