怔地，一声不响地从两边分开，让出一条路。阿尔伯特站在那儿，眼睁睁地看着亚瑟一步步来到他跟前。世界突然变得如此寂静，只剩下他俩在大雪中沉默地对视。
“这出闹剧该演完了。”亚瑟盯着他说，“阿尔伯特·汉莱因，我没想到你会愚蠢到这个地步。只要我还活着，就别抬出法维拉这个名字，你承担不了代价。”
阿尔伯特没有感觉到寒冷。相反，一瞬间，他感觉到火舌从地底下逼真地窜上来，吞噬他的全身。但是法维拉这名字让他迅速恢复了理智。继而他不以为意地笑了笑。
“你是谁？”他问，“为什么到这儿来？”
显然这种反问让亚瑟措手不及，他愣了愣。阿尔伯特呼出一口气。“为什么冒充法维拉这个名字？去过美因茨的代表都作了证，说他已经死了；你呢？你的证人在哪里？凭什么说你自己是法维拉？你到底想得到什么？至于你，我知道你；你向来是个懦夫，投机分子，到处招摇撞骗，最终一事无成，难道不是吗？”他鄙夷地看着亚瑟，厉声喝道，“骗子！”
这个词像一道雷，在所有人头顶上轰鸣着滚过。亚瑟瞪大眼睛，他听见身边的人在窃窃私语，渐渐汇成了某种含义不明的咆哮，声嘶力竭，而他一个字也听不懂。事实是广场上一片死寂。在他眼中，周围人的脸似乎都罩上了一层壳，既没在憎恶也没在犹豫，像是正远远地看着一出情节平淡的圣迹剧，因为离舞台太远而不必付出过多关切。
他发起抖来，“无耻！”他冲他们大吼大叫，“我还活着！你在欺骗他们！”
“你喊什么？”阿尔伯特微微一笑，向身后抬起手，“当心点儿，你知道在这个城市撒谎跟蛊惑人群是什么罪吗？”
突然笑容在他嘴边消失了。亚瑟背后的教堂钟楼上，黑洞洞的铜钟下面，伸出来一支闪闪发光的箭头，跟它的主人一样令人不寒而栗。他看不见那人隐藏在兜帽下的脸，但他知道那是谁。莉狄亚·瓦尔维在他们头顶上稳稳地拉满了弓，正对着阿尔伯特，褐色的眼睛闪着冷冽的光。除了他自己，没有第二个人看见。他的手在空中滞住了。
他很清楚，现在任何一个轻率的举动，她都会让他一箭毙命。他的肩膀垮了下来，谨慎地换了一个站姿。可惜，女孩，你大概估计错了，我并不怕死，就算死在他前头也无所谓。但是你最好不要这么干，为了你那个亚瑟。
“离开埃默巴赫。”阿尔伯特低声说，“如果你继续呆下去，就要上绞架。我给你最后一个机会，走吧。”然后他转身对人群宣布，“结束了！回家去吧！记得锁上门，别让邪恶在夜里趁虚而入！”
人们迟疑着，但是沉默地从亚瑟身边走过，离他远远的，仿佛在躲避什么不祥的瘟疫。阿尔伯特最后瞥了一眼他僵直的背影。你明白吗，亚瑟？这里除了少数人，谁认得你的脸？谁知道法维拉还有一个普通人的名字叫亚瑟·卡尔洛夫？如今你回来又有什么用？
可惜我没机会问你了——你喜欢这城市吗？跟你脑海中搭建的那个相比如何呢？我替你把这梦想实现了。不同的是你的上帝之城里空无一人，仅有的也只是像你那样的宠儿，那怎么能叫公平？而我，看，我把它塞满了人，成千上万，满心欢喜的纯洁的人——这就是我胜过你的筹码。