heartsong
心灵之歌
pattyhanson/帕蒂·汉森
onceuponatime，therewasagreatmanwhomarriedthewomanofhisdreams.withtheirlove，theycreatedalittlegirl.shewasabrightandcheerfullittlegirlandthegreatmanlovedherverymuch.
whenshewasverylittle，hewouldpickherup，humatuneanddancewithheraroundtheroom，andhewouldtellher，“iloveyou，littlegirl！”
whenthelittlegirlwasgrowingup，thegreatmanwouldhugherandtellher，“iloveyou，littlegirl.”thelittlegirlwouldpoutandsay，“i’mnotalittlegirlanymore.”thenthemanwouldlaughandsay，“buttome，you‘llalwaysbemylittlegirl.”
thelittlegirlwho-was-not-little-anymoreleftherhomeandwentintotheworld.asshelearnedmoreaboutherself，shelearnedmoreabouttheman.shesawthathetrulywasgreatandstrong，fornowsherecognizedhisstrengths.oneofhisstrengthswashisabilitytoexpresshislovetohisfamily.itdidn’tmatterwhereshewentintheworld，themanwouldcallherandsay，“iloveyou，littlegirl.”
从前，有个男人娶到了他梦寐以求的人为妻。后来，他们有了一个聪明伶俐的小女儿，那是他们爱情的结晶，男人很爱她。
女孩很小时，男人就抱着她，哼着小曲，在屋子里翩翩起舞，并告诉她：“小女儿，我爱你！”
小女孩渐渐长大了，这个男人仍然经常拥抱她，并告诉她：“我爱你，小女儿！”此时小女孩会撅起嘴一脸严肃地说：“我已不再是小女孩了。”男人就笑着说：“但在我眼里，你永远都是我的小女孩。”
后来，小女孩长大了，离开家，步人了社会。她逐渐对自己有了进一步的了解，也更理解爸爸了。她觉得爸爸的确很了不起，因为现在她看到了他的力量，他能向家人表达自己的爱，这就是其中之一。无论她走到哪里，男人都会打来电话对她说：“小女儿，我爱你！”
thedaycamewhenthelittlegirlwho—was—not—little—anymorereceivedaphonecall.thegreatmanwasdamaged.hehadhadastroke.hewasaphasic，theyexplainedtothegirl.hecouldn‘ttalkanymoreandtheyweren’tsurethathecouldunderstandthewordsspokentohim.hecouldnolongersmile，laugh，walk，hug，danceortelhelittlegirlwho—was—not—little—anymorethathelovedher.
andsoshewenttothesideofthegreatman.whenshewalkedintotheroomandsawhim，helookedsmallandnotstrongatall.helookedatherandtriedtospeak，buthecouldnot.
thelittlegirldidtheonlythingshecoulddo.sheclimbeduponthebednexttothegreatman.tearsranfrombothoftheireyesandshedrewherarmsaroundtheuselessshouldersofherfather.
已不再是小女孩的她，有一天接到一个电话，得知爸爸中了风，患了失语症，再也不能说话了。他们不知道他还能否理解别人对他说的话。他不能再微笑、大笑、走路、拥抱、跳舞或对这个不再是小女孩的女儿说他爱她了。
于是，她回到了这个男人身边。在走人病房，看到爸爸的一刹那，她顿时觉得他是那么的微小而虚弱。他望着她，欲言又止。
小女孩做了她唯一能做的事。她爬上床，挨着爸爸躺下。他们对视着，双眼噙满了泪水。她用双臂搂着父亲虚弱的臂膀。
herheadonhischest，shethoughtofmanythings.sherememberedthewonderfuimestogetherandhowshehadalwaysfeprotectedandcherishedbythegreatman.shefegriefforthelossshewastoendure，thewordsoflovethathadcomfortedher.
andthensheheardfromwithintheman，thebeatofhisheart.wherethemusicandthewordshadalwayslivedistheheart.theheartbeaton，steadilyunconcernedaboutthedamagetotherestofthebody.andwhilesherestedthere，themagichappened.sheheardwhatsheneededtohear.
hisheartbeatoutthewordsthathismouthcouldnolongersay...
iloveyouiloveyouiloveyou
littlegirllittlegirllittlegirl
andshewascomforted.
她的头靠近他的胸口，许多往事涌上心头。他们一起度过的幸福时光历历在目，那里总有爸爸悉心呵护她的身影。她觉得很伤心，因为那些曾给她慰藉和鼓励的话语，如今再也听不到了。
她听到了爸爸的心跳声——发自内心深处的声音，那颗心曾饱藏着音乐和爱语。身体的其他病痛对它没有任何影响，它仍在不停地跳了。她听到了她渴望听到的话。
他的心碰撞出他无法从口中说出的话……
我爱你我爱你我爱你
小女儿小女儿小女儿
她得到了慰藉。（未完待续）