thewishofbrother
哥哥的心愿
anonymous/佚名
afriendofminenamedpaulreceivedanautomobilefromhisbrotherasachristmaspresent.onchristmasevewhenpaulcameoutofhisoffice，astreeturchinwaswalkingaroundtheshinynewcar，admiringit.
“isthisyourcar，mister？”hesaid.
paulnodded，“mybrothergaveittomeforchristmas.”theboywasastounded，“youmeanyourbrothergaveittoyouanditdidn‘tcostyouanything？boy，iwish...”hehesitated.
ofcoursepaulknewwhathewasgoingtowishfor.hewasgoingtowishhehadabrotherlikethat.butwhattheladsaidjarredpaulalhewaydowntohisheels.
“iwish，”theboywenton，“thaticouldbeabrotherlikethat.”
paullookedattheboyinastonishment，andthenimpulsivelyheadded，“wouldyouliketotakearideinmycar？”
“ohyes，i’dlovethat.”
afterashortfide，theboyturnedwithhiseyesaglow，said，“mister，wouldyouminddrivinginfrontofmyhouse？”
我有个朋友叫保罗，他的哥哥送给他一辆车作为圣诞礼物。圣诞节前夜，保罗下班走出办公室，看见一个淘气的小男孩绕着他那辆崭新的车欣赏着，不时地发出赞叹声。
“这是您的车吗.先生？”他问道。
保罗点了点头，说：“这是我哥哥送给我的圣诞礼物。”男孩很吃惊，激动得有些语无伦次：“您是说这是您哥哥送的，您没花一分钱？噢，我真希望……”
保罗当然知道男孩希望什么，无非希望也有这样一位哥哥。但是，小男孩接下来的话却完全出乎他的意料。
“我希望，”男孩继续说道，“我也成为那样的哥哥，可以送车给弟弟。”
保罗吃惊地看着男孩，随口问道：“你想坐我的车去兜兜风吗？”
“哦，当然想了，我太高兴了。”
车开了一会儿后，那孩子转过头来，用炽热的眼神望着保罗说：“先生，您能把车子开到我家门口吗？”
paulsmiledalittle.hethoughtheknewwhattheladwanted.hewantedtoshowhisneighborsthathecouldridehomeinabigautomobile.butpaulwaswrongagain.“willyoustopwherethosetwostepsare？”theboyasked.
heranupthesteps.theninalittlewhilepaulheardhimcomingback，buthewasnotcomingfast.hewascarryinghislittlecrippledbrother.hesathimdownonthebottomstep，thensortofsqueezedupagainsthimandpointedtothecar.
保罗微笑着，他以为自己知道小男孩想干什么，一定是想向邻居炫耀一番，让大家看到他坐着一辆气派的轿车回家。但这次他又想错了。“您把车子停在那两个台阶前好吗？”男孩问。
男孩跑上台阶，不一会儿，保罗听到他回来的声音，但动作似乎较先前慢了好多。原来他领着他跛脚的弟弟来了，他将弟弟安置在第一个台阶上，然后靠紧他坐下，甩手指着那辆新车。
“theresheis，buddy，justlikeitoldyouupstairs.hisbrothergaveittohimforchristmasanditdidn‘tcosthimacent.andsomedayi’mgonnagiveyouonejustlikeit...thenyoucanseeforyourselfalheprettythingsinthechristmaswindowsthati‘vebeentryingtotellyouabout.”
paulgotoutandliftedtheladtothefrontseatofhiscar.theshining--eyedolderbrotherclimbedinbesidehimandthethreeofthembeganamemorableholidayfide.thatchristmaseve，paullearnedwhatjesusmeantwhenhesaid：“itismoreblessedtogive...”
“就是它，弟弟，这就是我刚刚在楼上和你说的那辆新车，是保罗的哥哥送给他的圣诞礼物，他没花一分钱哦。总有一天，我会送你这样一辆车，那样，到了圣诞节，你就可以自己去看商店里那些漂亮的饰品了，就像我以前告诉你的那些一样。”
保罗下了车，把跛脚男孩抱到前座。哥哥兴奋的眼睛闪着奇异的光芒，他也爬上车子，坐在弟弟身边。就这样，三人开始了令人难忘的假日之旅。那个圣诞夜，保罗才真正领悟耶稣讲过的道理“施与比索取更幸福……”（未完待续）