噢，汉斯这个五音不全的白痴！要么捂住自己的耳朵，要么堵住他的嘴，不然总得发生点什么，他可不想发官威命令汉斯唱着《莉莉玛莲》扛着机关枪跑一圈。
可恶，这小子还在笑，居然开始给自己鼓掌打拍子，还能趁机和干农活的姑娘们眉来眼去，趁机勾搭了个圆脸小姑娘过来，老天，居然世上真有人能欣赏这个傻子的歌声。
后来，海因茨的记忆变得混乱。汉斯快活的脸孔突然变得扭曲，他扑上来挡在他身上，爆炸声刺破耳膜，几乎把他的大脑震碎。眼前只剩下飞溅的尘土和血肉，汉斯难听的歌声似乎仍然飘荡在耳边。
哨兵已经开始呼喊
晚点名号也已吹起
迟了的话是要关三天的紧闭
我必须立即归来
只好在此道别
但心中仍然盼望与你同行
与你一起，莉莉玛莲
与你一起，莉莉玛莲
有许多张不同的脸孔凑到他眼前，但他无法思考，他跌跌撞撞地站起来，茫然地往大树方向走，嘴里念叨着，“汉斯，你的腿……汉斯，我帮你捡回来……”
“海因茨！海因茨！”赫尔曼瞪大了眼睛看着他，为什么？为什么要惊讶？为什么要紧张？他只是想替汉斯把炸飞的手脚捡回来。
有那么一瞬间，所有声音都回到脑中，他像一棵被砍断的树轰然倒塌，赫尔曼组织人员把他送上卡车。
但汉斯的声音依然没有停——
不论在这个安静的房间里
或在地球上的任何一片土地
我都渴望梦见
你那令人迷恋的双唇
你在夜雾之中旋转飞舞
我伫立在那座灯下
正如从前，莉莉玛莲
正如从前，莉莉玛莲
“妈妈……妈妈……”他在梦中呼唤。
爆炸让他的左耳失去听力，脑震荡也让人头脑混沌，他在床上躺得快生锈，但他很是聪明地把左耳冲着外面，这样战地医院里整天不断的鬼哭神嚎就能离他远一点。
以至于赫尔曼嘀嘀咕咕说了一大堆，他一个字也没能听清。
“你坐我右边来。”
“为什么？”
“因为老子左耳听不见了你这个白痴！”
赫尔曼明显被噎住了，但这一回他只是愣愣地忍回去，什么也没反驳。
“是当地游击队干的，那姑娘身上绑着炸弹，目标就是你。”赫尔曼搬了小凳子，确切的说是抢，让自己坐在海因茨右侧。他将汉斯的兵牌交给海因茨，“我亲手埋了他。”
海因茨握紧了兵牌却没能说得出多余的话来。赫尔曼抓紧机会调侃他，“瞧瞧这张脸，被碎片划得乱七八糟的，柏林的姑娘们可要伤心了。”
一个叫艾比的小护士笑盈盈地走到他俩身边，“少校先生，到时候吃药了。”
赫尔曼连忙说：“放心，我会督促他。”
海因茨翻个身，忍不住抱怨，“该死的我到底要在这个鬼地方待多久。”
赫尔曼却开着玩笑说：“有这么漂亮的德国姑娘照顾，这里简直是天堂，只有你这个白痴会抱怨，简直是身在福中不知福。”
海因茨一仰头把药吃了，不耐烦地哼哼着，“好了吗？还要干什么？”
艾比的耐心比邓尼茨更好，她始终保持微笑，就像对待小学生一样对待海因