现在，库尔图瓦看着坐在观众席，显然对他无比支持的家人，竟然生出了恍如隔世的感觉。是因为排球吗？库尔图瓦下意识地觉得他们不是为自己而来的。我在想什么呢，现在和那些苦情戏里的女主角有什么区别，库尔图瓦甩了甩头，把那些不合时宜的想法从脑子里倒出来。
后来，库尔图瓦总算知道那些狗血苦情剧里无边无尽的误会是哪里来的了，因为他想的那些根本和真相没有半毛钱关系，或者说，用老库尔图瓦的视角来看，这甚至是个喜剧。
那天，老库尔图瓦在电视上看了他儿子和尼日利亚的比赛，面前的小桌子上摆着珍藏了将近二十年的美酒，他看着儿子在球场上做出
\t\t\t\t\t\t\t\t\t', '\t')('\t\t\t\t一次又一次关键扑救，心里畅快万分，酒一杯一杯地下肚，看着电视屏幕里意气风发的儿子，他自己也仿佛回到了年轻的时候。不知不觉他喝的酩酊大醉，在看到比利时闯入决赛的那一刻，他从沙发上“砰”的一声弹起来，“我们一起去看儿子的比赛吧！”
第二天，他定了飞往北京的机票。中午回家的时候，他破天荒地下厨，做了一顿饭。
“爸爸，这是什么呀？”乔迪指着餐桌上绿油油的菜问道。
“这个呀！”老库尔图瓦看着眼前的中国蔬菜，“这是在超市时一对华人夫妇劝我买的，他们说在夏天，中国餐桌上这是一种常见食物。”
“它叫什么呀？”明妮问。
“它的中文名好像是叫豆橛子吧？”老库尔图瓦说出了一个拗口的中文。
“豆橛子？”明妮叉了起来放在嘴里，“好奇怪的名字，不过还怪好吃的。”
库尔图瓦一家都吃得非常尽兴。
后续，不用我说大家也都可以猜到了。老库尔图瓦并没有把豆橛子煮熟，一开始吃地有多欢，中毒的时候就有多狼狈。因为中国来的蔬菜勾起了他们对库尔图瓦的思念，所以除了不爱吃蔬菜的乔迪之外，其他人都吃了很多。
因为食物中毒，他们集体进了医院，就这样错过了航班。本来他们是想告诉库尔图瓦真相的，但是又怕影响到他的发挥，所以没说。事后他们也曾发信息给蒂博，但是蒂博不开心，他们都感觉到。
不过还好，上帝还是眷顾他们一家的，库尔图瓦迎来了他的第二次决赛。这次他悄顺利地登上了飞机，迈尔斯先生给了他们最好的位置。他坐在那里，一眼就看到了队伍中的儿子，他高了，也瘦了。
老库尔图瓦这才想起，他已经几个月没见过儿子。从他14岁那年，他们因为排球的事大吵一架，蒂博在节假日也很少回家了。蒂博在跟他生气，他知道的，因为自己总想着他和自己年轻时候一样，做个排球运动员。可是，蒂博却爱上足球！
老库尔图瓦明白蒂博对足球的爱，他仔细回想起自己小时候，有一段时间也总是踢球。后来他的父亲是怎么说来着，库尔图瓦是属于排球的。后来，他就再也没踢过球。
蒂博长大之后去了亨克，他总是偷偷地去看他，他看着站在足球场上耀眼夺目的儿子，总是在想，我如果没有放弃足球的话，会不会也和儿子一样呢？我真是想的美，蒂博那样的孩子，比我更聪明，更有主见，更勇敢，一定比我强的多。
后来，比利时男排闯进了决赛，有人夸赞库尔图瓦家族就是排球届的马尔蒂尼，老库尔图瓦只想说：去你的吧，我的蒂博干什么都是最棒的。他才不需要和排球绑在一起，他足球踢得可好啦，游泳也不赖，脑子还不错。他是自由的，任何人都无权干涉他的未来。
在后来，他发现小乔迪并不喜欢排球，准确的说，他不喜欢运动，他就再也没有强迫过乔迪做不喜欢的训练。看吧，爸爸也不是无药可救嘛。好在明妮告诉他，她很喜欢排球，不然他会更愧疚。
老库尔图瓦做出了一个决定，他要让自己的孩子们，成为世界上最幸福的孩子，即使他们之中有的已经两米辣么高啦。
比赛的开始打断了老库尔图瓦的回忆过去，巴西队不愧是从死亡之组硬生生杀出来的队伍，他们发动的猛烈攻势让比利时人喘不过起来，连连失分让
\t\t\t\t\t\t\t\t\t', '\t')