他原来是跟进口商买酒的，但现在购买量大了，海默就让他试试跟酒庄直接联系，这样才能得到第一手信息，慢慢建立自己的渠道。于是以上的一幕就成了餐厅的日常，看不懂的法文、德文，意大利文，统统交给霍子安解决。
霍子安也不是翻译软件啊，懂的语言很有限。他看了看那堆符号，投降道：“你给他们用英文回信，他们要不愿意用英文就拉倒吧。”
由良辰“嗯”了一声。对着冲不破的语言壁垒，他第一次觉得世界真的很大。他问霍子安：“你去过西班牙？”
“去过啊，西班牙有很多有创意的餐厅。”然后讲述了他在西班牙的经历和见闻。由良辰跟西班牙餐厅的大厨关系挺好，但毕竟语言不太通，听他说起自己的家乡，就没霍子安说得那么生动有趣。
由良辰听得挺有滋味儿，总结道：“就是说，那儿的人一天起码有八小时在吃饭呗。”
霍子安笑道：“差不多吧，喝到天亮也很正常，欧洲的生活不像这里这么紧张。良辰，你去过欧洲吗？”
由良辰顿了顿，答道：“我没出过国。”
霍子安很意外，“哪里都没去过？”
“最远去过兰州。”他有过几次出去的机会，但完全提不起劲儿。对他来说，待在北京就很舒服，他父母甚至连二环都很少出去，感觉四环以外就不是北京了。
霍子安挨着他的肩道，“等我们事儿忙差不多了，我们出去玩一圈？”
“好。”由良辰笑着应了。霍子安讲述的那个世界，突然对他有了吸引力，或许是这一年来接触的外国人多了，让他对另一种生活方式和思维方式提起了兴趣，也或许……他在这里感到了一种无形的压力，虽然不至于压垮他，但一感觉到大家对他和霍子安的过度关注，他就觉得不痛快。
走出去会不会好点儿？他也跑过，对他来说算是远了，跑到五环了……现在看，世界大得很啊，为什么不去看看呢？
霍子安站了起来，“走吧。”
由良辰的思绪被打断，问道：“去哪里？”
“机场啊。”
他还沉浸在自己的逃跑计划中，惊道：“现在就走？”
霍子安乐了：“走你个头啊。你忘了，去接我妈吗。”
两人借了辆七座车，开到了机场。
霍子安和母亲有一年多没见了。春节临近，老太太实在想念儿子，就煽动丈夫带着一家子来北京度假。
结果，霍子安和由良辰等来了整整一足球队的人。
由良辰目瞪口呆地看着子安妈妈身后的一大串——他以前取笑过霍子安说不好已经有成群的弟弟妹妹，没想到这成了事实。老太太新一任的丈夫是葡萄牙人，年纪看着比霍子安大不了多少，却有过三任的妻子和九个孩子。最大的已经十六岁，最小的不过四岁，这次统统都带了过来。
由良辰呼出一口