“我们为什么要检查那几株枯树？”弗达问。
“因为马克林制造的这把步枪是世界上最重的步枪，重达十五公斤，站着射击不是个聪明的选择，所以自然可以假设，他把枪放在这块石头上瞄准。马克林步枪会把弹壳弹到右方，既然弹壳是在石头右方发现的，那么他一定是朝我们进来的方向射击，所以可以假设他在那三株枯树中的一株上面放了东西，作为靶子，这样的假设还算合理吧？”
贝德森和弗达面面相觑。
“呃，我们最好去检查一下。”
“除非这是一只超大的树皮甲虫咬出来的……”三分钟后，贝德森说，“否则这就是个大弹孔。”他蹲在雪地中，用手指戳入其中一株枯树：“靠，子弹射得很远，我感觉得出来。”
“你从洞里面看看。”哈利说。
“为什么？”
“看子弹是不是穿过去了。”哈利答道。
“穿过这一大片云杉林？”
“你就看一看嘛，看能不能看见天空。”
哈利听见弗达在身后哼了一声。贝德森把眼睛凑上那个洞。
“我的老天爷……”
“你看见了什么吗？”弗达大喊。
“妈的，只看见半条锡利扬河。”
哈利转头望向弗达，弗达背过身，吐了口唾沫。
贝德森站了起来。“如果被这家伙射中，就算穿防弹背心也没什么用吧。”他呻吟道。
“也不尽然，”哈利说，“唯一能挡得住这种子弹的是装甲钢板。”他在枯树上按熄香烟，然后补充说，“厚装甲钢板。”他站上滑雪板，在雪地里向前滑动。
“我们得去跟附近农舍里的人聊一聊，”贝德森说，“他们说不定看见或听见了什么，搞不好他们会承认拥有这样一把地狱来的枪。”
“自从去年我们实行枪械特赦……”弗达说着被贝德森瞪了一眼，随即住口。
“还需要我们帮什么忙吗？”贝德森问哈利。
“这个嘛，”哈利说，皱着眉朝森林小径的方向望去，“可以帮我推车发动吗？”
29
一九四四年六月二十三日。维也纳，鲁道夫二世医院。
对海伦娜而言，这一切似曾相识。窗户敞开，走廊洋溢着夏日早晨的温暖气息，空气中闻得到新割青草的清新气味。这两个星期每晚都有空袭，但她连一丝焦土味也没闻到。她手中拿着一封信。一封美妙的信！当海伦娜高唱“早安”，连暴躁的护士长都不得不对她微笑。