“迈克尔，你怎么还没把那玩意刮了？快去剃胡子。”对于这种糟蹋美感的行为，乔尼显得非常痛心。
“要不我就留着？”迈克尔照了照镜子，显然对他的新形象还挺满意。
乔尼发?出呼吸不畅的声音：“不！你必须把它剃了！”他压着迈克尔去了盥洗室。
理查德微笑，不让迈克尔刮胡子是他的主?意。显然，这博取了评审团的同情。
这三个月发?生了很多事，芝加哥公寓案开庭，一审证据不足败诉，居民不服继续上诉。
此时新出现的一系列照片证据改变了评审团的态度。
乔尼和迈克尔卷入芝加哥公寓案的那一晚，迈克尔带了一台相机，他拍下了芝加哥的夜景，也拍下了芝加哥公寓案的现场。
这是比任何?姗姗来迟的记者都要早的第一手资料，评审团亲眼见到了被警棍殴打的孕妇，见到了人群的惶恐，见到了那人间?惨剧的景象。
最终这场案件以公寓居民胜诉而?告终。这成为民权运动中的一项标志性胜利成果。
审判的结果使愤怒的人群渐渐平息，人们开始和平的游行，庆祝这场胜利。
在这起案件中起到了关键作用的迈克尔，也受到许多人的感激。在众望所归之下，他被无罪释放，甚至芝加哥警方还要对关押他的行为进行赔偿。
“辛苦你了。”爱德华对理查德说。
这次事件能够得到完美的解决，理查德功不可?没。他在芝加哥复杂的局势中斡旋，从各方利益团体中为乔尼和迈克尔找到了最好的结果。
“虽然我确实出了很大的力气，但我不敢独自居功。”
这件事太过?复杂，本质上他们卷入了美国割裂的社会之间?的对抗。理查德空有学识和头脑，也不足以将乔尼和迈克尔从中毫发?无损地?摘出来。
就比如说那台关键的相机，它在事件当晚就被作为证物收缴在芝加哥警方那里，理查德想要得到它不得不依靠了外?力。
“有人帮了很大的忙，”理查德说，“而?作为交换，他有一个要求。他要见威廉一面。”
“我？”威廉傻乎乎地?指着自己。
“是的，他点名要见你。”
.
虽说那位手眼通天的神?秘人指名要见威廉一人，但青鸟乐队的全员还是跟着一起去了。
他们来到纽约郊区的一栋豪宅，那豪宅外?观像是一座标准的英式庄园，恍惚间?他们还以为自己回到了故乡。
彬彬有礼的英式管家加深了这种印象，他端来红茶和点心，请他们坐在会客厅稍事等?待。