因为临近圣诞节的缘故，白烨多次出言相劝，希望怀斯等从荷兰来到英国的朋友回家陪伴家人过节，但他们都执意留在医院里，并且表示他们的家人也都对此表示理解。
冷清的医院高级病房被装饰地格外温馨，拉上彩幅，挂上气球，上面有祝福白烨康复的寄语，也有层出不穷的新年愿望，一时间白烨的病房显得热闹异常，气氛火热。
本特纳请了假没有去训练，尽管两天后就要参加英超比赛，但他还是留在了伯明翰，白烨一家人以及柳家兄妹加上白烨的外国朋友们，大家凑在一起度过了圣诞节。
26日有英超比赛，本特纳在最后一刻告别了白烨，怀斯等人也在白烨情况稳定后离开了，白烨有家人陪伴，尽管重伤，但内心格外安宁。
相较于白烨在医院里的平静，外面的世界却天翻地覆，英足总震怒，白烨受伤只是一个导火索，温格和奥尼尔在媒体面前痛斥赛场上的恶意犯规，尤其是温格，他对于这种能够影响球员一生命运的事情十分敏感，他愤怒的表示白烨虽然租借到了阿斯顿维拉，但他实际上还是阿森纳的球员，他希望英足总对此事有个明确的表态，杀一儆百，防微杜渐。
而《太阳报》则披露，阿斯顿维拉主帅奥尼尔就白烨永久转会一事与俱乐部高层产生分歧，并大发雷霆，显然俱乐部不愿意为一名受了重伤的球员掏出1200万英镑的转会费，但奥尼尔却对白烨的未来保持乐观态度，希望俱乐部在冬季转会期时利用合同中的条款签下白烨，但现在，这种可能性已经十分渺茫。
阿斯顿维拉的球迷声援主帅，认为俱乐部应该买下白烨，他们坚信白烨会在康复之后继续带领球队赢得胜利，可对于俱乐部老板而言，球迷的声音往往是最不重要的。
住院的白烨没有去关心外界的状况，每天有家人陪伴，他感受到了多年未曾体会的温暖，又有柳柳无微不至的照顾，他对自己的病情显得乐观很多。
在前往美国做完手术后，白烨的主治医生表示手术非常成功，而白烨强健的体魄有助于他尽快康复，至于恢复期究竟需要多长时间，一切言之尚早，要看具体情况，但他也说出了白烨最多只要半年时间就能够完全康复的结论，显然白烨的状况正朝着最理想的状况发展着。
在美国接受住院观察恢复的时候，白烨尽量不去看新闻，他不想知道英格兰足坛如今有什么事发生，也不想理会国内对于他重伤后的各方言论，只希望在平静中尽快恢复过来。
坐在轮椅上的白烨被白建业推到医院的空地，感受着冬日里阳光带来的暖意，白烨心中一片平和，白建业坐在旁边的石凳上，手里拿着一个苹果对白烨说道：“有胃口吗？”
白烨微笑着点点头，然后看着白建业拿着水果刀娴熟地削皮，白烨望着弟弟，忽然轻声道：“建业，别再混日子了。”
白建业削好苹果，切成小块放在一个盘子里递到白烨面前，白烨接过，却望着白建业，想听到他的答案，白建业收好水果刀，然后拿纸巾擦擦手，与白烨对视着。
“你在担心我？”
白烨点头，很真诚的目光。
白建业轻浮地笑了笑，然后说道：“你不在的五年里，爸妈总在担心妹妹会不会被别人欺负，惦念着你会不会在外面受委屈，惟独从来都不为我担忧，因为，他们放心我，虽然我象个混混，可他们知道我做事有分寸，哥，五年的分别，我习惯了没有你庇护的日子，从前你对我和妹妹千依百顺，用零花钱来满足我们的愿望，给我们最好的，也总在我们受欺负时挺身而出，你是兄长，也是兄妹最值得依靠的臂膀，可现在，我独立了，我已经不是需要你拉着我的手走向校园的孩子，所以，你不需要为我担心，真的。”
白烨略显无奈地叹了口气，苦涩地说道：“可是……”
白建业打断了他的话，说：“可是我总不能整日游手好闲，不务正业对吧？本来不想这么早告诉你的，不过现在既然谈到了这方面，那么我就实话告诉你吧，爸准备重新开公司，我也打算去帮爸，很多手续都已经在办了，很快就有结果。这下，你能放心了吗？”
听到这个消息，白烨总算松了口气，笑道：“这样最好，我是怕你将来后悔。”
白建业抚着白烨的肩膀，淡淡道：“哥，其实我以前怨你，甚至有些恨，现在，算了，对不起。”
白烨拍了拍白建业的手，欣慰道：“其实该说对不起的人是我，让你那么小就肩负那么重的担子。”
“别再提了，现在咱们家一切都朝着好的方向发展，这就足够了，只要你能快点儿康复，我还打算向你要些签名，然后在朋友间炫耀炫耀呢，说实话，你在国内的人气还是挺高的，什么中国的贝克汉姆，齐达内，呵呵，我这做兄弟的也沾了不少光。”
白烨恍惚地点点头，喃喃道：“为什么总是带着别人的影子呢？”
他不想做第二个谁，只想做独一无二的白烨。