圣诞之后就是元旦，一年转眼又过去了；翟彧寒假依旧接了不少家教，偶尔徐冉会叫他出去玩，他生日这天一早又接到了徐冉的电话，说想给他过生日，对于自己的生日翟彧表现的一向都很冷淡，没什么好庆祝的，当然雷一给自己庆祝那次除外；徐冉一直在电话里叮嘱他，让他一定得到，徐冉还在上高中，这天恰好放假，但晚上的回去上晚自习，吃饭定在了中午，一家自助烤肉餐厅，曾经和雷一去吃过的那家。
翟彧准时到了，进餐厅找人，看见徐冉在靠窗的位置冲自己招手，走过去，脱掉外套坐下来，发现还空着两套餐具。
“你等一下啊，我哥和他朋友马上来，他俩取蛋糕去了。”
“恩？你哥？是雷一么？”
“对呀，他没告诉你么？这吃饭的事还是他提的。估计是过年在家玩傻了，他这寒假几乎没出过门，每天都在家里躺着。”
正说着话，就见雷一走了过来，手里提这个包装精美的蛋糕盒子，身后还跟了个人，很高也很好看，他一出现整个餐厅瞬间安静了几秒，所有人都再看他。
雷一没事人似的跟翟彧打招呼，扯过旁边的人说道，
“跟你介绍一下，这是我发小，胥文睿。”
一顿饭，跟雷一没说多少话，雷一一直在和徐冉斗嘴抢食，倒是和胥文睿聊了不少，大概是面瘫和面瘫惺惺相惜吧，最后两人还交换了电话。
吃完饭，徐冉妈妈电话就打了进来，徐冉急匆匆地回家了，胥文睿也还有事，跟雷一打了声招呼，又特地跟翟彧说了句以后有空再聊才离开。
“哟~你俩这顿饭聊得不错啊。”雷一站在边上笑着说道。
翟彧没回话，一直看着雷一，心里想着，他们有多久没有这么坐下来吃顿饭再好好说几句话了。
雷一被他看得有些不自在，把头扭向别处，说道，
“你总算是愿意理我了。”
翟彧又看了雷一一会，低低的说了句，
“其实你知道，我永远不可能不理你。”
雷一自知理亏，又被翟彧的语气弄得心虚，把手里的蛋糕盒子塞翟彧手里，说道，“好啦好啦，之前都是我不对，我跟你道歉啦~蛋糕都还没吃呢，你拿回去记得要吃哦，要记得点蜡烛哦！我下午还有事，也先回去啦，生日快乐啊！”
说完急冲冲地跑去街边招出租。
其实这件事哪里分得出谁对谁错呢；看着雷一跑远的背影翟彧心想，真是要分的话，错的也该是自己，是自己越界了不是么。
手机响了一声，有新的短消息过来，拿出来一看是雷一发来的，语气已经恢复成了原来同自己说话的样子。
“开学那天晚上来我餐厅吃饭，只准你一个人来！”
“恩，知道了。”他回了一句，雷一的要求，他永远都学不会拒绝。
他俩恢复了“邦交”，虽然联系没以前频繁，不过两人都很满意，新闻系的学生开始准备毕业论文，雷一有选择困难症，论文选题选了一周还没想好，他快疯了，只好去问翟彧；翟彧更是忙得头大，他有两门学科要毕业，生物系的比新闻系难多了，新闻系只好选了个最好写的不需要做调查统计的，理论性的题目，只需要查阅一些参考资料就能写。
雷一来问他，即便是再忙他也停下手里的事帮雷一分析各题目大概需要做的事，雷一