“我明白。你是想租用我的一条船。”
“确实是这样。”
“斯帕洛斯为什么派你到我这里来呢？你为什么不租用他的船？现在他正好有两条船闲着不用。”
托尼雷佐里耸了耸肩膀。“我想，他大概是不喜欢我托运的东西。”
“我不明白，你要托运的究竟是什么东西？”
“毒品。”托尼雷佐里态度优雅地说道。“海洛因。”
康斯坦丁德米里斯简直难以相信自己的耳朵，直盯着他看。
“你是说希望我来？你给我滚出去，趁找还没有打电话叫警察。”
雷佐里朝电话机那边点点头。“你打电话吧！”
他看着德米里斯伸手去拿话筒。“我也要同他们谈谈。我希望能告诉他们一些关于诺埃尔帕琦与拉里道格拉斯的案子的事。”
康期坦丁德米里斯呆住了。“你在说什么？”
“我在说，有两个人因为谋杀一个女人而被判处死刑，可是那个被杀的女人实际上仍然活着。”
康斯坦丁德米里斯的脸色“唰”地变白了。
“你是否认为警察也许会对这个故事更感兴趣呢，德米里斯先生？如果他们不感兴趣，新闻界会感兴趣的，对吗？我现在就能没想得出报纸的标题了，难道你不能吗？我能称你科斯特吗？斯帕洛斯对我说过，你的所有朋友都称呼你科斯特。我想你和我将成为好朋友了；你知道为什么吗？因为好朋友是不会互相出卖的。我们可以对你玩的那点花招保守秘密，你看好吗？”
康斯坦丁德米里斯一动不动地坐在椅子里。他声音沙哑地说“你要什么？”
“我来告诉你。我要我用你的一条船——而且，由于你和我是这么要好的朋友，我想你总不会再要我的租用费，是吗？让我们达成一次互惠的交易吧。”
德米里斯深深地吸了一口气。“我不能让你这么做。万一事情败露，证明我的船用来毒品走私的话，我的整个船队就都完了。”
“但是，事情不会败露，对不对？在我这一行里，做生意从来不打广告。我们会静悄悄地干。”
康斯坦丁德米里斯的表情严峻起来。“你犯了一个大错误，你讹诈不了我。你知道我是什么人吗？”
“知道知道。你是我的合伙人。你和我正准备合伙做很长一段时间的生意，科斯特，你小子要是说一个不字的话，我就马上到警察局和报馆去把整个事件全抖出来。这样，你的名誉与你他妈的企业王国马上就会垮台完蛋。”
接着是一阵久久的、痛苦的沉默。
“我的妻兄是怎么——怎么会知道这件事的？”
雷佐里呲了呲牙。“那并不重要。重要的是我已经抓住你的睾丸，只要我用力一挤，你就会变成太监。在你的余生里，你就只好唱唱男高音，而且只能到监狱的囚室里去唱了。”雷佐里看了一下手表。“我的天，我的两分钟已经到了。”他站了起来。“现在我给你六十秒的时间去考虑。你可以决定究竟是让我作为你的合伙人从这里走出去——还是让我就这么走出去。”
康斯坦丁德米里斯看上去突然老了十岁。他的脸色变得完全苍白了。如果这个案件的真相透露出去，究竟会发生什么情况，他对此并不存在幻想。新闻界肯定会把他生吞活剥了。他会被描绘成一个魔鬼、一个杀人犯。他们甚至还可能对斯达弗洛斯与乔塔斯的死因开始调查。
“你的六十秒时间到了。”
康斯坦丁德米里斯慢慢地点了点头。“好吧，”他嗫嚅地说“好吧。”
托尼雷佐里眉开眼笑地对他说“你真聪明。”
康斯坦丁德米里斯站了起来。“这一次就算让你侥幸成功了。”他说道“我不想知道你怎么干法或什么时候去干。我会让你的人上我的一条船。我能做到的仅此而已。”
“我同意你的条件。”托尼雷佐里说。他心里在想，你也许并不很聪明。你只要走私过一批海洛因，你就上了圈套了。科斯特你这小子，我是决不会把你放走的。于是他高声地重复说“我同意你的条件。”
回旅馆的路上，托尼雷佐里显得兴高采烈。中了头奖了！缉毒人员是决不会去动一动康斯坦丁德米里斯的船队的。我的天！从现在起我居然能够在他从这里驶出的每一条船上装货了。钞票会源源而来。毒品与古董——报歉啦，维克多。他高声大笑——古代文物。
雷佐里到斯塔迪沃大街的电话亭里打了两个公用电话。第一个电话是打给在巴勒莫的彼得卢卡的。
“彼得，你可以从这里领到你的两只黑猩猩了。你可以把它们放到它们所在的动物园里去。它们就要起运了。是用船运的。”
“你能肯定装箱安全吗？”
雷佐里大笑起来。“比英格兰银行还要安全。见面时我会把情况告诉你的。我还告诉你一个好消息。从现在起，我们就能够每个星期运一次货了。”
“那太好了，托尼。我一直相信，你是靠得住的。”
去你那一套吧，狗杂种。
第二个电话是打给斯帕洛斯兰伯罗的。“事情进展顺利。你的妹夫和我将要一起做生意了。”
“祝贺你！听到这消息我真高兴，雷佐里先生。”
当斯帕洛斯兰伯罗放下话筒时，他笑了。缉毒小组也会很高兴的。
康斯坦丁德米里斯呆在他的办公室里直到深夜。他坐在书桌旁边，对他遇到的新难题进行深入的思考。他已经向诺埃尔帕琦报了仇，可是现在她又从坟墓里出来找他算帐了。他把手伸进书桌的抽斗里，拿出一张诺埃尔的带镜框的照片。你好，你这母狗。我的天，她真美！你以为这样就会把我毁掉。那好！我们走着瞧吧，走着瞧吧。