“那大约是在一年半以前。那时候科维尔还没有决定世界杯他究竟要为那支球队效力。不过我觉得他那时候想的应该是德国队。所以我就一个人坐飞机从我当时所在的城市捷克布拉格飞到了西班牙的毕尔巴鄂，再打车去到他家。我问他，‘还记得曾经在梅特奥一起踢球的日子吗，我的兄弟？我很怀念它们。’当时他并没有回答我，但是之后发生的事，我们所有人都知道。”
当新闻发布会现场的翻译把海因茨所说的话翻译成了西班牙语，捕捉着两人表情以及神态的闪光灯就这样密集起来。那让还没有经历过这种阵仗的海因茨不禁在说完了那句话之后顿了顿，而后才继续说下去道：
“大约是在两周前，科维尔给我打电话，对我说‘还记得当年的梅特奥双星吗，我的兄弟？这次轮到我了’。然后我就想，如果我能在今年夏天转会，这里就会是我唯一想来的地方。”
234|时隔半年
【你为什么会想要去马竞？】
【因为这是她从未能够击败过的队伍。我需要替她看着这里，也努力让它不被别人击败。】
两人在许久之前的对话又再一次地被海因茨所想起。可他并没有看向就坐在自己旁边的科维尔。他只是在说出了那句足够成为明天马德里地区报纸头条的话之后又再次开口说道：
“我还从没有在欧战的比赛上遇到过马德里竞技，但我一直都知道这是一支无坚不摧的队伍，这也是一支会让人心生向往的队伍，这是一个能让人向全世界证明自己的地方。科维尔告诉我，这里的球迷会喜欢勇敢的球员。那就快让我在这里踢上球吧，因为我也喜欢这样勇敢的球队。”
或许是因为受到自己好友的感染，感觉自己在这个赛季一定又能创造出一个又一个的记录，甚至是在射手榜和皇马与巴萨这两大西甲豪门的队内头号射手一争高下的科维尔也在他之后开口。
“海因茨做了一个很棒的选择，因为马德里竞技就是这样一支球队，它会让人觉得自己无比强大。”说出了这句话的科维尔沉默了一会儿。而后，他出乎所有人的意料用西班牙语首次和西班牙的媒体们说起了半年前的往事。
这也是他第一次主动在公众的面前提起那段黑暗的日子。
“半年前，我从皇家社会转会马德里竞技。那个时候，很多人都质疑我，说我追求我当时的俱乐部主帅一定是有着不可告人的目的。有很多很多人都说，我追求她，只是因为我需要以这种方式去赢得她的好感，以确保我在皇家社会凌驾于所有球员的地位，确保我的无限射门权，任意球主罚手的位置以及第一点球主罚手的位置。
“但是现在，我想我已经在我的队友，还有我的主帅迭戈·卡洛斯先生的帮助下证明了我不需要以那种方式去得到它们。
“半年前，同样也有很多人告诉我，正是因为我的那段‘丑闻’，我错过了欧洲金童奖。但一直到现在，我依旧能说如果我后悔，那也一定只是因为我让她不得不离开她用心建设的球队。可是除了这个之外，我没有任何可以后悔的。”
【我很好，我现在在巴西北部的一个小村子里。这里除了会时不时地断电，网络信号也断断续续之外一切都很好。这里的民风