“瓦工臂，”holmes简短地回答。
“马车旅店那儿？”lestrade夫人插话。
“也是货车终点站。”lestrade进一步指正。
“干得好，lestrade，再加把劲我们就可以看着你成为探员了。”holmes讽刺地回应，“装货的火车将在两分钟后准点出发。我们可以乘上它到希尔内斯，比他们安排好交通工具再去蒂尔伯里要快很多。但我们现在必须加快速度！”
“哦我的天，你是不是都意识不到伦敦还有其他氏族？”lestrade把手圈起放在嘴边，然后开始大吼，“lestrade2-3-2-4，所有在瓦工附近线上的哨兵！阻止住火车！把你们自己扔到铁轨上都要阻止它！”
——————————————————————————————————
潜水艇内空间十分地拥挤。虽然只有strangerson，drebber，lox，两个机械师，小向导们和watson这些人，但他们仍然像被挤到了沙丁鱼罐头里。船的声音很吵，柴油驱动的引擎隆隆作响，在金属和木头制成的墙壁间咆哮着。不管通风管再怎么努力，空气中依然充满了油烟的臭气。船体本身就已经被一股潮气和霉味笼罩着，内部的空气中带着一种令人很不愉快的闷热。身处其间的人吞吐着这陈腐而浸满了烟味的空气，汗水不断从他们身上滴下。watson不禁下结论，这实在是他所能想到的最糟糕的移动方式。
很讽刺的是，后来他回想道，偏偏是这个，在最后救了他。
watson费力找到了一条多余的手帕，正帮着拭去女孩们脸上的汗水。他的喉口被擦伤，淤肿着，他甚至能感到这肿胀让摩擦变得更不舒服。和他们一起挤在这里的哨兵们也不好受，他们把手帕压在自己的鼻子和嘴上，尽可能地屏蔽周围的恶臭。室内的闷浊空气里是汗味和泰晤士河的油气，光后者就已经可以称得上是梦魇一般的气息。即使是几次以哨兵为主体，在议会已经通过的法案，都无法阻止人们向已然被严重污染的水道里倾倒垃圾和工业废料。
watson热得浑身像火烧一样，汗水成筐地流下。在这地狱一般的封闭场所度过的一个多小时，似乎把他身体的一部分都烤焦了。衣服湿透了，用一种特别让人烦躁的方式摩擦着他的皮肤。毫不夸张地说，他全身上下都在滴水，就好像活生生地被煮着。不管如何努力保持冷静，他的大脑都像在翻江倒海。各种情绪在他的头骨内凶猛地捶打着。从由自身身体状况而来的烦躁，到对威胁他们安全的那些哨兵的反抗，以及那种既尖锐又无情，想要残酷地攻击这个可怖管道内每一个人，然后回到伦敦的渴望。但是没有恐惧。从来就没有恐惧。
watson绝望地攀附着他的自我意志，试图在这突如其来的风暴中寻找到平静和短暂的休憩。那个哨兵的记忆……哦，上帝，一想到那个华丽的哨兵他就像是被打了一拳。他的思维停滞在了那个画面上，那就好像是风暴眼，别的感受都在这宁静画面的四周飞快盘旋着，带来不断累积的气压。
watson挣扎着想要呼吸，这一切实在让人无法承受。热气似乎从每个地方都散发出来，仿佛自己就坐在离太阳几步之遥的地方。watson眨眨眼，想要清除掉视野中正在发光的点，然后模糊地感到一阵恐惧：它们居然