lestrade这会终于能好好地看一看holmes，然后他才注意到holmes的手上正拿着一柄很眼熟的手杖，握得如此之紧以至于骨节皮肤都发白了。
lestrade突然感觉就好像有一只冰冷的手伸进了他的胸膛，捏紧了他的脊柱，最后一点无关现实的恍惚抽离都在瞬间烟消云散。他能感受到妻子的手臂抱紧了自己，“holmes……”他粗声说，“原谅我，首席。我没有能保护好他。”因为当那地狱般的东西爆炸时，他脑海中唯一的念头就是确保他的妻子的安全。再没有空想别的了。
holmes焦灼烦躁地吸了口气，“有很多我觉得很烦人的事情，其中一件，lestrade，就是人们那种自我牺牲的习性。请省下你那些用在不必要的道歉上的不必要的呼吸。”
lestrade眨眨眼，“但是……”
holmes瞪瞪眼阻止了他，“省省吧。”他转过身对着街道皱眉，“没必要这样。要是我我也会这么做的。”
这种实事求是的自白，和这种很传统正常的思维方式吓到了lestrade。他瞪着holmes，看着他大步走进那群乱糟糟的人中，显然在寻找着什么。
不，当他们一起急忙跟上他时，lestrade意识到，他是在找什么人。
街上的游民、流浪儿和其他形形色色的人们都在大步走向这个杂乱的地方，他们十分专业地绕过禁备线和守卫，聚集到了黑暗哨兵的身边，急切地似乎在到之前就已经管不住自己的舌头。lestrade和他的向导赶上时，正好看到holmes挥手要求他们安静一些。
“你们已经找到我描述过的那个男人了，wiggins？”
“没错，先生。”一个脏兮兮的孩子很自信地冒出来，“像你说的那样，驾着俩出租马车。”
“那么他现在在哪？”
“他现在坐在南华克桥那里，先生。”
holmes用分发硬币的形式表达了谢意，然后穿过大街出发了，手杖依然握在他的手中。lestrade有点恼怒地摇摇头，然后也抱起他的向导固执地跟了上去。谢天谢地这个怪人没有走远。他向东一路走，直到找到一辆出租马车，lestrade和他的向导也刚好赶得及在车子出发前跳上去。车夫被多给了些钱，应要求开始快马加鞭。
当马车疾驰而过，马儿的步伐变成一阵飞跑时，holmes却只是像个木钻一样紧紧瞪着马匹耳前方的位置。lestrade不得不把妻子安放