伪地恭维回去:“宋先生今天穿的也很帅气”,心里不满:说的跟她平时不美似的。
足以见得乔某人有多虚伪。
宋作家显然很有浪漫情怀,带她来看的是耳熟能详的童话故事《灰姑娘》。而乔瑾琛从小看过太多歪七糟八的东西,上学时一度沉迷暗□□,以至于至今都不感冒这些美好的爱情童话。
“你知道其实最初的版本灰姑娘穿的不是水晶鞋么?”
他们提前到了剧院,表演开始还需要一段时间,为了活跃气氛,宋先文开启了话题。
剧场内打了空调非常暖和,乔瑾琛将身上的皮草脱掉盖在腿上,内搭的是什么场合都不出错的小
黑裙,灯光下裙子流动的黑色衬得她肌肤胜雪。
她听闻这个问题,挑眉:
“我记得我小时候看得版本她是穿的金丝鞋,”状似回忆了一下接着补充道:“并且并没有十二
点就要回去这个说法。”
宋先文笑着纠正道:“也有金丝鞋这个版本啦。我要说的是,其实法国原著中作者使用的是
vair——皮毛的意思,因为和verre——玻璃同音被误翻了,所以英文版里面说的是玻璃鞋,误
打误撞,这也比原来的毛皮鞋浪漫多了是不是?”
对方将这个她一直敬谢不敏的童话称之为“浪漫”,让乔瑾琛不由得起了些恶劣的小心思,想起以前和人争论过的小问题:“那你觉得,为什么十二点过后所有东西都没了,只有鞋子还在?”
从来没见人问过这种问题,宋先文笑了笑:“这些奇怪的事情是你小时候想过的么?”他脑补出小小的乔瑾琛听父母讲故事时抛出这种古怪言论,不由得觉得可爱。
“咳……大概我从小就喜欢走歪魔邪道。”说这话的时候完全不考虑到自己的正直律师人设。
她本以为对方要停止了这个话题,没想道一阵静默后,宋先文又开了口:
“我记得迪士尼这个版本里,灰姑娘一身华服都是仙女为她变出来的,南瓜变成马车,小老鼠变成马,大老鼠变成车夫,唯独那双鞋子,是仙女最后递给她的而不是变出来的。所以十二点魔法都消失了,但鞋子还在。还有一个版本——”
乔瑾琛意外,她小时候提出这个问题为难人从来没人当一回事,没想到这个男人竟然真的仔细思
考后为她解答,说的还没毛病,不禁对他提升了好感。
“她的衣物是小鸟们为她叼过来的,穿完后又让小鸟带回去,所以鞋子是事实存在的东西不会消失。嗯,我暂时只能想到这些了。”男人抱歉地笑了笑。
自己刁难人的话题被认真对待,乔瑾琛老脸挂不住,诚心称赞道:“解释的很棒啊!你真的很喜
欢这个故事,研究了很多呢。”
“啊对不起对不起!”此时,他们这一排有个少年像是找座位踩到了人,一直低声抱歉。本不是
多大的事,但乔瑾琛耳朵尖——这声音莫名耳熟。
对方脑袋盖着棒球帽,宽大的帽檐足足遮住大半张脸,只能依稀看见精致的下巴和嫣红的嘴唇,大概能推断出有一副好相貌,也足以让乔瑾琛认了出来。
“……”
“乔律师,怎么了么?”宋先文见乔瑾琛目光定在那个方向神情奇怪,关心问道:“看到熟人
了?”
乔瑾琛收回目光,安慰笑道:“应该是我认错人了。”
虽然是老掉牙的故事,乔瑾琛意外地看得津津有味,将近落幕时,眼睛瞄到旁边的人离开,乔瑾
琛拍拍身边人的肩膀:“我去一下洗手间,待会儿再停车场入口会和。”