两人之间，跨越一千三百余年的思想碰撞，原不是三言两语就能解释，顷刻之间就能消弭的。
之前两人共处，全是靠着爱恋，如今纪颜开口，就要叫翠娘胡思乱想，一时间表露心迹，却叫纪颜后悔不已，才是翠娘误会了他的意思，叫两人此刻都尴尬非常。
翠娘也非常人，只听纪颜申辩，又被他抱在怀里，这就念头涌动，叹道：“相公不因七出休了我，难不成是陛下又给相公赐下姻缘，赏下宫娥么？若是这样，相公便可明说，也不必担心对不起我，我跟小桃妹子，如今亲如姐妹一般，就没有任何矛盾龃龉！”
娘子这样善解人意，纪颜就愈发觉得对不起她，才道：“陛下倒是没有捣乱，只是……如今大唐与吐蕃和亲，吐蕃求帝女下嫁，陛下有意选长襄公主，我与——”
话没说完，翠娘便伸手捂住了纪颜的嘴，叹道：“相公不必再说……你我本是一体，我自然晓得你的心意。长襄公主忠孝节义，温雅得体，又最善解人意，蕙质兰心，可谓是古今公主之典范，三千年女子之楷模，即便是我见到她，也自愧不如，自惭形秽，就不怪相公珍惜旧缘，心中挂念！”
听她这么说，纪颜就更是无地自容，才叹道：“这便是对不住娘子的地方，我不知因为什么缘故，今日听陛下说起，长襄自愿下嫁，竟不顾一切后果，出言阻挠陛下，差点引来杀身之祸。事后想起，才惊觉对不起娘子，对不起自己，都不说长襄，若是我因言获罪，祸灭三族，娘子又该如何自处？”
翠娘轻轻笑了一声，摇头道：“相公，你若不能仗义执言，就不是你了。吐蕃是什么地方，长襄是什么人物，将她下嫁蛮夷，朝廷就这么无可奈何，无计可施么？以大唐如今的国力，原本不需要吐蕃多言，只要陛下愿意，无论怎么办这事儿，吐蕃都不该有异议。何苦逼帝女下嫁，逼相公不舍，逼陛下骨肉分离？归根到底，是为了大义罢了！别说相公，就是我，也舍不得长襄，为她抱不平哩！”
今天的打击一个接着一个，纪颜就绝对想不到翠娘会这样说，才是她虽不致去饮酸醋毒酒，却也不应该允许自己心里有别人，更不该为那人开脱，理该大力支持长襄和亲，远嫁吐蕃，断绝纪颜的心思才对。
然而他却不懂女人的心思，不知道一个小气吃醋的女人，同时也可以为情敌感到不忿。始终翠娘观念正直，就不会为了维护自己的幸福，去诅咒一个可怜的和亲公主。对人宽容体恤是仁，对己严苛自律也是仁，翠娘就是真正的仁者、智者，就不会在大是大非问题上有所偏颇。
一直以来，翠娘都严守本分，从不对朝政发表任何看法，可这不是因为她愚顽，也不是因为她不懂，只不过因为她是个女人，没有机会发言罢了。
如今相公对自己坦诚，翠娘也愿意说话，这一开口就叫纪颜叹服，忍不住想夸她两句，却听她道：“相公若是因长襄公主，动了别样心思，我便毫无怨言！相公对长襄的心思，原不是为自己，而是为了救她脱离苦海，也是为大唐谋福，为天下谋福！你我夫妻一体，相公待我如何，我自然心中有数！”
她这几句话话，就是救了纪颜的命，又是聪明得令人不敢面对，才是在三言两语之间，于“放不下”、“舍不得”、“离不开”和“忘不了”之外，替他找了一个新的理由，叫作“不忍心”，便是将爱情升格为共情。
一念之差，大不相同，看来相似，却有天壤相别，有着莫大的差别。
纪颜也没想到她会这样说，就在一瞬间浑身一个激灵，不由道：“原以为是对不起娘子，却不知娘子更比我了解自己！不错，怜惜与爱恋之间，相似却不相同，一念之差，天壤之别，如此一来，我便能为长襄说上话了！”
翠娘依靠着纪颜的胸膛，幽幽道：“其实相公要为她说话，有的是借口，何必让我来找？人心都是肉做的，谁又忍心瞧见旧交故友受难？相公不忍，我也不忍，救人一命，胜造七级浮屠。即便是牺牲我，给她开出道路来，我也心甘情愿，毫无怨言。”
这其中的委屈与妥协，纪颜一个钢铁直男都能体会，这就紧紧抱住了翠娘，长叹道：“娘子，谢谢你……”
乖巧摇了摇头，翠娘便伸手拭去纪颜脸颊的泪珠，轻声道：“夫妻之间，道谢就生分了。相公被气哭了，一定是我不够贤惠的缘故吧？”
听她这么说，纪颜就连忙收起哀容，努力挤出一丝笑容，道：“原是因为娘子太贤惠了，我怕配不上娘子，怕得哭了起来。”
几句肉麻的土味情话，翠娘这就开口道：“只是相公有心为长襄考虑，却还要尊重她本人的意思，若是她不愿意接受相公的好意，便要惹出对双方都不利的祸事来。相公已经拒绝过一次陛下赐婚，若再来一次，便是欺君大罪了。”
纪颜点头，这就烦恼起来，道：“只是今时不同往日，长襄不曾在宫外开府，一直住在内宫之中，又不肯往宫外行走，就难得一见。我身为外臣，难以进入后宫，又是兹事体大，不能随便托人私通书信，就不知如何才能问明她的意思。”
既然翠娘提出问题，自然就是有了解决的方法，这就笑道：“相公忘了，你是御封的侯爷，我也是诰命的夫人，内命妇在后宫行走，原本是符合规矩的。如今她愿意为国舍身，陛下应该也舍不得，若是我奏请进宫陪伴，陛下应该会欣然答应，或许还会命我劝说她改变心意，就对上了相公的意思。”
纪颜一听，羞愧不已，就是自己做出这等对不起翠娘的事情，还要叫她给自己帮忙，这就叹道：“娘子，我不如你！”