.随着一小队容克斯ju-2f低空飞抵战场，伏击者持续不断的进攻尝试突然止住了，趁着这个机会，遭到伏击的德军官兵们迅速集中起来并且带着伤号向树林边缘撤退。不过，他们的敌人很快发现了天空中的那几架德国海军舰载机并不能在不伤害己方地面部队的情况下进行有效的空中轰炸，特别是使用那种令人畏惧的燃烧弹，因此，他们迅速恢复了一度中止的进攻，在撤退的德军士兵们周围，那些矮小猥琐的身影又一次多了起来。
在扔出身上最后一颗手榴弹之后，弗朗西斯不得不面对弹药即将耗尽的局面——持续的战斗消耗了4枚m24和比7个整弹匣还要多的冲锋枪子弹，也就是说他如果将身上最后一个弹匣的子弹打光，接下来就必须用手枪甚至是匕首和那些蜂拥而至的敌人抗衡了。
就在进行这些简单计算的时候，为了不让敌人靠得太近，弗朗西斯在间隔很短的时间内连续两次扣动手里的板机，这不仅意味着他身上的弹药继续向数字零逼近，同时也在告诉人们，那些不知死活的日本人已经离得非常近了！
弗朗西斯将求助的目光投向周围的伙伴，但是他最好的朋友却率先“发难”了：
“见鬼，弗朗西斯，你那里还有子弹吗？”
“没了，问问格拉夫吧！”弗朗西斯正说着，视线可及的地方突然闪出两个白灰色的影子，他条件反射般枪口稍稍一动然后哒哒哒就是一梭子弹，看到两个目标一个中弹倒下一个缩回大树后面，他的心里有种难以言喻的感觉。事后，他是这样回忆的：
“刚开始的事后，我们面对的是使用步枪的成年男性，看得出来，他们中的大多数是没有接受过长期正规军事训练的，但后面一定有两到三个职业军人在指挥他们。他们以较为合理的射击角度和进攻方式让我们承受了很大的压力，但是当这些人阵亡之后，拾起他们的武器继续进攻的成了妇女和半大的孩子，到了最后，我不得不向那些还没成年的、也不清楚是男孩还是女孩地对手射击，他们的惨叫声让我直到现在还心有余悸！还好，就在我们的弹药即将彻底耗尽的时候，两架‘小恶魔’出现在树林上空。它们用火箭弹替我们解了围！事后才知道，我们遭遇的是日本人的一支民兵武装，总人数超过200，并且在那里进行了周密的部署，我们几乎成了他们嘴里的猎物！”
这并不是代号为“小恶魔”的布雷盖一伊戈尔单旋翼尾桨式飞行器——也就是直升机，第一次在战场上显示自己的近距离支援能力，但它们地突然出现还是让孤注一掷地对手顿时失了方寸。虽然德国海军今年夏天才开始装备这种双人小型直升机，却非常重视它们在战场尤其是两栖作战中的侦察支援作用——“小恶魔”通常配有一名驾驶员和一名负责通讯及武器操纵的副驾驶，机上地装备也很简单，一台有效通讯距离约15公里的步话机。一挺半固定在副驾驶身旁的mg17型轻机枪。两个滑撬靠上位置的铁拳2型火箭筒算是较为“超前”的配置，它们通过驾驶员操纵手柄上的一个按钮实施发射，既不能重新装弹也无法进行精确瞄准。但很显然这样的“空中怪物”还是吓坏了那些根本就不具备战斗素质的所谓“民兵”。
等到后续部队赶来支援的时候，弗朗西斯他们才得以重新回到那片树林清扫残敌，可惜的是剩下地日本人早就逃之夭夭了，但德军士兵们还是收获了一些东西——树林里还有上百具日本人的尸体和先前德军撤退时没来得及带走的阵亡者，此外他们还找到了两个重伤昏迷的日本妇女，并从她们那里了解到了一些有用的东西。
弗朗西斯和他的同伴们惊魂未定，同一天，德军在其他方向上又有几支小规模地面部队遭到类似的伏击，虽然战斗的规模和激烈程度各有不同，但日军一方无一例外的都是由极少量职业军人指挥全局。充当主力地统统是由平民拼凑成的民兵部队，不仅是男人，连老人、妇女和孩子均在其列，在这一场场伏击者的伤亡远远超过被伏击者的战斗中，在这双方装备、素质等等各方面毫不对等的战斗中，数以百计的冲绳平民成了战争的牺牲品。
“不敢相信！14、5岁的孩子，50几岁的老人，还有毫无力气的女人，日军统，帅部难道已经无兵可用了吗？还有他们的指挥官。那一定是个没有人性的家伙，军人中的败类！耻辱！”
得到来自前线的第一手消息之后，龙德施泰德，这个在德皇出席的会议上因意见相左而愤然离席的家伙，也是最近几天整个德国军界高层“炙手可热”的话题人物，少有的在指挥部里当众咆哮起来。
整个指挥部因此而静止，在人们看来，能够当众冒犯德皇的全德国恐怕找不出第二个了，自己的上司不仅“牛”，而且是“牛”得彻底，当大多数人都在为他的职位和前途担忧的时候，他却毫不在乎的将一门心思放在了前线战事上。