有一次乔楠就在合同签订后，在同对方一起就餐庆祝合作成功时，使用了一个生僻的古汉语，田蜜一时找不到合适的用语来替代，又没有在日本生活过，不知道这里日常生活中有没有那种说法，最后只能采取意译模糊处理。乔楠听见她的翻译时，似笑非笑的看了她一眼，她一时忘了场合，瞪了他一眼，然后他听见秦先生咳嗽了一声。那一天回来后，她还特意问过他那个词语怎么翻译，乔楠的回答很认真：“我不知道，所以才想试试你是不是知道。”
田蜜再次给了他一个白眼。
也不是每次乔楠都带上田蜜，有时候他就会带上分公司的男性翻译，把她留在酒店，出现这种情况她就知道他们要去什么地方了。毕竟他们现在是在日本的国土上，这可是创下好几个亚洲之最的国家，最常见的是——最发达的经济，最美丽的樱花，最好看的动画电影，最发达的性产业，最污秽最肮脏最龌龊最禽兽最变态的男人。最后一条田蜜认为范围不仅局限于亚洲，可以扩大到全世界。
晚上乔楠回来时，她就拉着他的手臂，半真半假的说道：“不许去洗澡，让我先闻闻。”
“田蜜，这是闻不出来的，要不要我教你一种方法？”乔楠的笑容很真诚。
“什么方法？”
他凑近她的脸，“很简单，不入虎穴焉得虎子。”
田蜜一时没反应过来，转动着眼珠子。
“想知道我做没做，你晚上自己试过了就知道。”
她松开他的手臂，转过头不理他。
他拉住她不让她离开，从后面抱住她的腰，贴着她的脖子说：“我是说真的，一般男人没这么好的精力。”
“谁知道你是不是一般男人呀。”田蜜拍掉他的手。
乔楠大笑，“我想你应该最清楚。”
他近来不仅对她越来越和颜悦色，话还越来越多，有事没事拉着她乱说一通，而且比以前还多了一点不正经，在床第间会说一些让她脸红心跳的“污言秽语”，偶尔逼得她口不择言的还击，他就会更高兴。田蜜也知道自己那些糊涂话他听了不笑才怪，笑完了他就会再接再厉的逗她。
她就是笨，总是上当。
再笨的人也知道这时候要转移话题