于司谶搭上回台飞机的当天下午，麦尼便回来了。
一段时间没见麦尼，他的个头似乎更ㄎㄞv，大胡子更红了，风尘仆仆满脸倦乏，一见即可知他是回伦敦后便直接赶到医院里来。
约瑟巴即是杀人狂魔以及培迪的受伤，这两件事大概是他这辈子心中最大的憾事，特别是当医生告诉他于培勋很有可能永远不会醒转过来时，当时他便决定一旦抓到约瑟巴之后，他便要提出辞职以示负责。
因此，当他接到通知说培迪已然清醒后，虽然被约瑟巴逃到爱尔兰令他万分沮丧，但这个消息马上又让他打起精神来，兴奋地一路赶回伦敦，想亲眼证实培迪确然没事。
没有想到－－
“培迪！你醒了吗？你真的醒了吗？”
忘了医院里禁止喧哗的禁忌，他一路喊进培迪的病房里，一见到正在用午餐的培迪，马上层开眼笑地咧开大嘴。“太好了，实在太好了，我咦？爱丽丝，你你怎么会在这里你是爱丽丝吧？”
瞪住床右边的桑念竹，麦尼惊讶得以为自己看错人了，眼角忽又见人影晃动，再往左边看去，更是错愕不已。
“你贝丝？”
“麦尼叔叔。”桑念竹笑得乖巧又文静。
“嗨！麦尼，好久不见了。”特别护士贝丝笑得妩媚动人。
“爱丽丝就是我的女朋友，还有”于培勋挤眉弄眼笑得最是顽皮。“我不是告诉过你，你不久就会碰上生命中的第一个女人吗？”
麦尼张著大嘴，傻住了。现在究竟是怎样？
培迪真的醒了，很好，值得嘉奖。可是
爱丽丝就是培迪的女友？
这个且慢，先让他消化一下
好，再来，贝丝，他的第一个女人，那一回他并没有看错，她居然是培迪的特别护士，世上真有这么巧的事吗？
见鬼，好像真的就是这么巧，好吧！那
咦？慢著，好像还有一件更重要的事啊！
“贝丝，你不会正好有个女儿吧？”麦尼脱口问。
贝丝愣了愣。“你怎么知道？”
麦尼的脸色开始发绿“那她”咽了口唾沫“她不会也正好是”他几乎快挤不出话来了。“是我的女儿吧？”
闻言，贝丝不由得惊诧地瞪大了眼，两人就这样你瞪我、我瞪你一声不吭，于培勋在一旁边用餐边看戏，比看电视更下饭，桑念竹茫然不知所以，而跟在麦尼后面的阿曼达、罗特和道南则表情一个比一个精采－－麦尼有女儿了？
好半天后，贝丝终于慢慢收起惊讶的表情，神情若定地点了点头。
“是。”
蹬蹬蹬，麦尼连退三大步，如果不是道南在后面挡住他，搞不好他还会一路退到医院外面去。而后面那三个人，自然比他更错愕。
“不敢相信，麦尼竟然有女儿！”
上天真是无眼，这样的海盗红胡子居然也能有女儿？
不会跟他长得一个样吧？
亲眼证实过于培勋果然没事之后，有三个人立即开溜。
罗特溜回家去看老婆孩子，道南溜去向未婚妻报到，而阿曼达，自然是溜到亲亲未婚夫那儿去卿卿我我了。随后，桑念竹也和贝丝一块儿去准备下午茶，虽然于培勋还不能进太腻胃的食物，但喝喝茶还是可以的。
于是，病房里只剩下于培勋一脸兴致盎然地打量麦尼一副也想跟大家一起开溜的模样，不禁窃笑不已。
“你这种反应好像不太对吧？”
麦尼横过来一眼。“不关你的事！”
“有个女儿不好吗？”
“我说，”麦尼恨恨地咬牙切齿。“不、关、你、的、事！”
于培勋故作天真地眨巴著眼。“太震惊了，仍然无法相信，嗯？”
麦尼瞪眼。“培迪！”
“唉！我早就告诉过你了不是吗？”于培勋幸灾乐祸地笑咧了嘴。
“培迪，我警告你－－”
忽地拍了一下大腿“哦哦哦！我知道了，以为我在唬你，不相信我，所以现在才会被雷劈到？”于培勋装模作样地指住麦尼。
“培迪！”
“不是吗？啊！那是担心你女儿跟你长一个样？唔，那的确是很恐怖。”
“培迪！”
“咦？又不对吗？啊啊啊！我知道了，我知道了，这回一定没错，是喂喂喂！你想干嘛？约瑟巴没撞死我，你想亲手死我？”
拳头定在半空中好半晌后才慢慢收回去“你这家伙，小心我叫爱丽丝跟你分手！”麦尼想咬一口回去。
“这个嘛”于培勋也收回护住脑袋的手臂，然后露齿一笑。“可能不太容易喔！”
“爱丽丝一向很听话的。”麦尼自信满满。
“的确，不过”于培勋比他更有自信。“对于我，她可是很执著的哟！再说，为了你的愚昧，我这下半辈子差点玩完了，你好意思吗？”
见于培勋和他说话时，右手始终无意识地按摩著自己的左手臂，麦尼心中的愧疚不禁又浮上来。
“你的手跟腿，还好吧？”
“很好啊！已经拆掉石膏了，你没看见吗？”于培勋举举左手给他看。
“废话，我又不是瞎子！”麦尼忿忿道。“我的意思是说，不会有什么后遗症之类的吧？”
于培勋耸耸肩。“顶多阴雨天会酸痛罢了。”
麦尼不觉瑟缩了下。
除了夏天之外，伦敦的天气随时随地都阴阴冷冷的，下雨更是常事，好像三天不下雨，伦敦就会闹干旱似的。换句话说，一年至少有三分之二的时间，于培勋都会跟老人家一样手脚酸痛。
除非他搬离伦敦。
“你会回台湾的吧？”
“回去是一定要回去，不过”于培勋耸耸肩。“可能要好几年以后了。”
“为什么？”
“因为小竹想考大律师执照。”
“她”麦尼顿时扬起一脸怪异。“考得上吗？”
“谁知道。”
麦尼不禁叹息。“她真傻！”
“那不叫傻，是执著。”于培勋为心爱的女人辩解，同时又开始按摩左手。“说到这，我倒想请问一下，你家人到底有多混蛋？”
一听，麦尼本能地张嘴想反驳，但仅只一秒后便又阖上，失笑，并摇头。
“没错，她们的确很混蛋，我早就学会不去理会她们，可是爱丽丝唔！也许是她母亲受到太多委屈了，她才会那么坚决地想替她父母出一口气。”
“只是想出一口气吗？”于培勋沉吟。“那也不一定要用那种方法吧？”
“或许，但对她来讲只有这种方法。”麦尼叹气。“那两个老女人非常现实，明白查士敦家其实也没什么真正值得傲慢之处，只能坚持查士敦家的地位和权势是一般人必须尊崇的。虽然查士敦家的地位并不是很高，更谈不上什么权势，但起码在律法界而言，查士敦家也有相当的分量。”
“就这样？地位和权势？”于培勋嗤笑着摇摇头。“那也不是很困难吧？”
“你在说什么鬼话，我不晓得在台湾是如何，但在英国，权势地位并不是轻易可以得到的！”
于培勋微微一笑，不作任何反驳，并转开话题了。
“你那边又如何？我老爸都给你那么多意见了，你竟然还让约瑟巴逃了？”
一提到这，麦尼马上摆出一副苦瓜脸。“我从来不知道约瑟巴有那么狡猾，也或许是他太了解我们了，因此不仅能轻而易举地避过我们的追缉，还有空留下陷阱让我们踩，真是***！”
“那接下来你打算如何？”
“等总警司和爱尔兰方面沟通好之后，我会到爱尔兰去继续追缉他。”
“那边肯同意吗？”
麦尼冷笑。“只要约瑟巴在那边多杀几个人，他们不同意也不行了。”
“难怪老爸说约瑟巴还得再杀四十七个人。”于培勋咕哝。
“你说什么？”
“没什么，我是说，我到现在还不太敢相信竟然是约瑟巴。”
“我比你更不相信。”麦尼叹道。“不过这么一来，一切就都找得出合理的解释了。找不到线索是因为他趁职务之便先行把自己不小心留在现场的线索全消灭了，他又很清楚我们所有的想法和行动，因为被我们一再拒绝让他回到重罪组，所以心怀怨恨”
“就为了那种原因？”于培勋更戚不可思议。
麦尼长吁了口气。“你知道他为何杀了全家人吗？主因是因为我们接受他弟弟加入重罪组，他哥哥藉此大肆嘲笑他，所以他抓狂了，便一口气把他们两个杀了，恰好他父母参加晚宴提早回去，因此他也顺手把他们杀了。”
“不不是吧？就因为这样把全家人都给杀了？”于培勋结结巴巴地说，一脸的惊骇。“你你怎么知道？”
“我们在他家地下室的保险箱里找到很多证物，其中一个就是他的行凶日记。”
于培勋张口结舌好半天。
“疯了！他真是疯了！”他喃喃道。
“所以只有威廉不曾受到任何威胁，因为威廉跟他一样是被重罪组拒绝的‘可怜虫’－－这是他在日记里所用的形容词。”
“原来如此。不过”于培勋抚著下巴沉吟。“现在仔细想想，我才发现我居然从来没有碰过他，否则我早就该知道他做过些什么事了。唔一开始是他们不屑跟我握手，但后来啧！难怪他从来不让我碰他，因为他就是凶手。不过他也实在是厉害得很，所有的举动都做得那么自然，以至于任何人都察觉不出有什么不对劲。”
“更难怪我们一直觉得有什么异样，却始终抓不出问题症结来，原来”麦尼也跟著嘀咕。“问题太贴近我们身边反而看不见了。”
“可是”于培勋与麦尼相对注视。“他是那样一个彬彬绅士，我实在无法想像他在动手的时候又是怎样一副情景”
“第一个被杀的应召女郎是他的情妇，跟他在一起十年，还为他生了一个儿子，但是”麦尼咽了口唾沫。“当那个女人知道他杀了他的家人，并声言要报警，他仍毫不犹豫地杀了那个女人，又因为恨那女人的背叛而吃她的肉－－他一直以为在这世上只有那女人是真心对待他的。”
于培勋沉默半晌。
“我想，他就是所谓的衣冠禽兽吧！”
说到这儿，不知为何，他情不自禁地打了一个哆嗦，感觉到一股如同第一回在麦尼办公室门口“见”到自己被割断喉咙时一样的战栗感。
不是吧？
约瑟巴还不打算放过他吗？
拆除石膏两个星期之后，于培勋在拆线后便要求回家休养，不想再继续住院让特别护士监视，也不想继续吃那种连狗都不吃的食物了。
“你最好再住院两个星期。”医生诚心的建议。
“可是我想回家了！”于培勋非常坚持。
“好吧！但是你要答应我，两个星期之内，你还是要尽量休息，多吃营养的食物：另外，在未经我同意之前，你不可以做任何太剧烈的行动；至于复健，半个月后再视情况而定。”