时间轴·田字格：你们不觉得你们的重点放错地方了吗？应该是讨论新人的技能啊。
校译·超声波：我没什么好讨论的。
组长·苦尽甘来：你是留学归来的海归？考核的时候说日语说的很溜。
校译·超声波：学过。
组长·苦尽甘来：那学的很好啊，n1高分通过的吧，听译准确度很高，在我们组里是最好的了。
校译·超声波：一般吧。
易甘来无语的不知道要怎么接话，新人貌似挺高冷，完全不想融入的感觉。如果不喜欢的话，又怎么会来应聘呢？！易甘来想不通，只把这疑问抛到脑后没提。
学徒·烈酒：抱大腿！求坐标！
听译·雅痞：同求坐标。
校译·超声波：跟帅苦同一坐标，a市。
控粉·痴等：帅苦？！
控粉·黄糖：woc我没看错？真的是帅哭？
片源·宣言：帅苦……这一看就是四哥网上的死忠粉！
时间轴·田字格：我能说我现在对新人很好奇吗？
校译·殿下：超声波，你可以跟四哥面基，正好都在a市。
易甘来学会新菜后就离开了万熠家，不打扰他和他男人过二人世界。老二和老三到外地拍摄了，他只能窝回自己的宿舍。
看着手机上组员在群里聊天，他默默地窥屏，看到超声波叫出网友们给他取得昵称“帅苦”时，无语的想要发消息怼回去，但是忍住了没回。却还是在殿下的那句面基给破功了，他可没兴趣跟男人面基。
组长·苦尽甘来：面基守则第一条，不跟男的面基。
片源·复制爱：四哥怕了。
听译·陪衬：这借口我差点就信了。
翻译·青衫：所以大哥、二哥、三哥和五哥都是女人了。
……
孔盛博在电脑面前看着易甘来的借口被他的群员当众拆穿，他只是淡笑着没发消息。既然不愿意面基，他主动见总可以吧。易甘来的坐标，他知道的一清二楚。好歹他也算是看着控族发展壮大起来的“元老”，尤其是字幕组的一点一滴，他虽不是群员，但却从未缺席。
易甘来在群里跟他们辩驳了一会儿，到了宿舍，才没再继续。一开电脑，度盘客户端自动登录，看着已经被封的账号，无限感慨。
组长·苦尽甘来：涉及版权的剧低调些，已经翻译了，不能太监。涉及版权、我们没翻译的剧，就放弃吧，不要翻译了。主攻还是那些不涉及版权的影视剧，我们没服务器，他们没办法查封服务器，但是在其他网站发，账号容易有问题，悠着点。
发布·一日：四哥你要去干吗？
组长·苦尽甘来：我刚看到有个视频没字幕，我去施工。
听译·陪衬：【升天】果然这就是我们组长的日常……
时间轴·田字格：别家字幕组的组长都是一心操心组里的事，四哥却当甩手掌柜当上瘾了。
学徒·烈酒：四哥这次施工的又是什么奇葩视频？求链接。
易甘