柳曼和倪海霞被两个土匪牵着手往山上走。
柳曼虽然被蒙着眼，无法看到周围的一切，但是周围的响声她却听得见。她就是从这些响声中判断周围的事物。
一路上，土匪们叽叽喳喳的声音不绝于耳。淮南话本身就很难听懂，又加上土匪们大多说的是黑话，柳曼连估带猜，也难弄懂多少意思。
谚云：“江湖话走遍天下，黑咕语寸步难行。”可见江湖语是流行于全国各地三教九流、各行各业，覆盖面极广的一种通用隐语，是中国汉语中的社会方言。
它的一个最大特点就在于它的群体性和隐秘性。除了江湖中人和少数专家、学者之外，一般人是难以通晓的，行家称之为“春点”或“切口”1。
江湖上讲究八大门，即金、皮、彩、挂、平、团、调、柳。
“金”指算命看相的；“皮”指行医卖药的；“彩”指耍魔术变戏法的；“挂”指习武练拳的（故称“挂子行”）；“平”指说评书相声的；“团”指乞丐、卖唱的；“调”指搭棚子吹、拉、弹、唱的；“柳”指唱传统戏的。
在八大门中，“挂子行”位列第四。虽然地位较低，然而江湖语却多出自社会贤达及文化名人之手，有着极其深厚的文化内涵。
而土匪们大多数人都把自己归类于“挂子行”。
由于历史的原因，江湖语作为一种特殊的语言，不仅丰富了中国的语言文化，而且在冷兵器的特殊年代，对于武林人士的思想沟通、技艺交流、走镖护院，甚至对于发展一方经济均发挥过特殊的作用。
老一代武林前辈对江湖春点极其珍视，不肯轻传。谚云：“能送十吊钱，不教一趟拳；能送一锭金，不吐半句春。”
行话、黑话是拦路虎，有时候话比拳还重要。
举个例子，譬如说，你是看家护院的，晚上看到房顶上有个人，那人说：“好美一池水。”
如果你答不上来，近期必然出事；如果你懂得这是一句试探软硬的黑话（江湖上称院子叫做“池子”，“好美一池水”意为这个院子里有不少钱财，可以来抢），此时，只要正确应对就可以避免一场灾难。
如果碰到这种情况，正确的回答是，贼说：“好美一池水。”你应回答：“水里没有鱼（意即这个院子里没有多余的钱财让你拿）。”
贼又说：“水里鱼不少（意为院子里钱财不少，我有足够的能力在这里抢很多东西）。”你又答：“鱼身上有刺（意为即使有多余的钱财，因为我有高超的武功，有我在这里看护，你是拿不上的）。”
这样，贼人一听就“扯活了”（意为跑了）。
“你昨天到寻豆儿寻到了没有哇？”
“当然寻到了，还是一个大@子的。”
“搞定了吧！”
“嗐，莫提了，原来她是吃飘子钱的老合。”
“是嘛！嘻嘻嘻……”
这是身边两个土匪的对话，柳曼听不懂。不知“豆儿”、“大@子”、“吃瓢子钱的老合”是啥意思。
不过，柳曼虽然听不懂，可从土匪们的语气中却能估摸个大概。
这俩土匪是在议论一个女人，女人是个漂亮姑娘，但女人却出乎意料之外是个狠角色，他栽在女人的手里了。