不起明天有什么重要行程，但是不要紧，他在长官面前只需要点头服从。“好的，少校。”
“早餐时间你问问女仆，隔壁那个黑头发东方姑娘跑哪儿去了，是不是要搬走。”
咦？
汉斯保持着眼角与眉头的疑惑，等着少校先生指点明路。但他扶了扶帽檐，点点头，“没错，就是这样。”迈出步子，很快关上卧室门。
唉——汉斯对着空荡荡的客厅，叹了口气。
第二天早餐时，汉斯一直很紧张，他已经很少从少校口中接受这类听起来不大正常的命令，以至于面对在厨房忙碌的丽娜，他居然有点脸红。
直到海因茨咳嗽两声，他才下定决心，“早上好丽娜，不用，不用站直，请你放松地跟我说话，就是闲聊，闲聊而已。”偷偷看一眼少校先生，他的报纸举过头，遮住一整张脸，但汉斯可以保证，他绝对在竖起耳朵偷听。少校先生对女仆的爱真是无比深沉，连女仆的主人都要打听。
“那个……好像很久没有看到住在隔壁的黑头发姑娘，她不再寄住在布朗热太太家里了吗？”
丽娜显然吃了一惊，她无论如何也无法将布朗热太太家中寄居的中国姑娘与汉斯联系起来，气氛有了那么三五秒的停顿。海因茨坐在餐桌前面不耐烦地抖了抖报纸，发出哗啦啦的扰人的声音。汉斯只好硬着头皮继续问：“别担心丽娜，我只是好奇，随便问问。那么，你能告诉我了吗？”
“是这样的——”丽娜为难地看着汉斯，“伊莎贝拉去了中国使馆……”
“为什么？难道她要回中国？”海因茨的突然出声把丽娜吓得面色惨白，汉斯有点难堪，朝丽娜为难地笑了笑。
丽娜在海因茨的恐吓下回答：“她去使馆帮忙，年底的汇报工作非常忙碌，伊莎贝拉说她得做点力所能及的事情。”
“哦，原来是这样。”海因茨终于意识到自己的失态，狼狈地再一次抖开报纸挡住自己，“我的意思是法兰西学院的建筑课程多么可贵，她怎么能半途而废，简直是浪费国家资源。”
而丽娜认为，这位军官不但是恶魔刽子手，还是个爱管闲事的神经质。
1941终于在圣母院的钟声里向人们走来，虽然在战败的阴云下，它显得不那么受人欢迎，但无论如何，至少有一大半的人能保持希望。在被饥饿、高压、枪口包围下的城市，希望比什么都重要。
新年的第三周，素素终于能够歇口气，回归本来的生活轨道。维奥拉烫了一头漂亮时髦的大卷发，配着她红艳饱满的嘴唇，展示出足以颠覆整个巴黎的性感风情。
“亲爱的维奥拉，告诉我发生了什么，你简直容光焕发。”
“什么意思？难道我之前很落魄？”雪融的时候，两个姑娘相邀去影院看戏，这是周一的下午，又是一部一九三九年的老片，影院里显然没什么人，空荡荡的一排也坐不了一对情侣。
巨大的荧幕演绎着郝思嘉和白瑞德的爱情，维奥拉评价说：“美国人可真是土老帽儿。”而素素压低了声音复述了一句英文台词，“theboflivinginthepastisdyingrightinfrontofus.这句话真是适合现在。”
“至少我们还有电影可以看。”维奥拉反过来安慰她，“虽然是一部美国人的过时老片。”
“说得对，也许该喝酒庆祝。”