陷阱。
秀子递了张大额钞票出去，说了声不用找了，抓起手包，站起来对淑姬道：“正事办完了，回家吧。”
顶着那鸟窝头，走在路上，淑姬的回头率达到了百分之两百。淑姬对盯着她头看的那些人报以不客气的怒目而视，“看什么看，没见过大上海最时兴的发型呀！”秀子跟在一旁，脸上带着幸灾乐祸的微笑，这就是昨晚淑姬笑她的报应，以其人之道，还治其人之身，秀子这招实在是太绝了。
由于这新发型，淑姬整整一个月没照镜子，没出门。有了这次教训，她再也不敢对秀子的穿着打扮发表意见了，最起码，坏的她是不敢说了，生怕哪天又说错话惹到了她，给自己招来麻烦。可秀子偏又总是来问她的意见，她不能说得太好，否则显得假了，那大小姐也会不高兴。她只好做起了那墙头草，顺着你的话音变，最后总是你觉得好就好。如今秀子就是穿个麻袋出门，她都可以淡定面对了。
淑姬怕秀子吗？目前她们的关系中秀子是占着上风。秀子虽说以前是小姐，而且钱都是她的，但她社会经验几乎没有，外面的世界她一个人去面对还是怕的，从这一方面来说她更依赖淑姬。淑姬对于地位、尊卑那一套是不屑的，秀子单凭小姐的身份是制不住她的，她本来就是混市井的，所以惹毛了她，她给你来个“我不伺候了”跑路是很有可能的。秀子于是用爱情给她设些温柔的陷阱捆住她的心。等她的丝线愈捆愈紧的时候，淑姬就逃不了了。目前来看，淑姬一步步被秀子拿捏住了。
冒冒失失的淑姬
跟淑姬待一块久了就会发现她性格中很多缺点都暴露出来了，比如说冒冒失失。她这样自己倒是没太大影响，遭罪的却是秀子。先前秀子出于信任，让她替自己保管母亲的小像，结果秀子想再见那幅小像时，却发现哪都找不到了，淑姬这个马大哈忘了她将东西藏哪了。没办法，她们只好等着看那东西什么时候能自己出现。
后来秀子感冒了，让她去药店买药，秀子照顾她不识中国字要给她将名字写下来，她非要逞能说不需要，自己能搞定。结果那药秀子吃了一个星期感冒都没见好。某晚，淑姬又给秀子喂药，秀子将那包装盒拿起来随意看看，她终于知道为什么自己的感冒吃药都老不好了。“你知道你给我买的什么药吗？”淑姬被她问得一头雾水，瞪着一双茫然的大眼看着她。“药盒上这三个字念‘安胎药’”，秀子公布了答案，她不知道淑姬这人到底怎么跟别人描述的，买个药会差这么多。听到这药的名字，淑姬顿时想找个地缝钻进去，当时因她不会讲“感冒”这个中文词，所以跟药店的店员打的手势，她搞不清楚为何她描述的“感冒”会被对方解读成“安胎”。
此时除了说对不起外，淑姬还能说什么呢？这点小事都做不好，秀子还能指望她其他吗。秀子：“去拿笔来。”淑姬错愕：“拿笔做什么？”那一刻她脑子里竟然冒出“休书”这两个字来，她心里瞎想，秀子没空理会，“把药的名字写下来，重新去买呀。”为了弥补自己的过错，淑姬一阵风一般跑出去了，秀子担心她这样估计又得在外面摔跤了，她心里一声叹息：“唉！这也真是够笨的，想想我好端端的一个正常人，被她喂了七天的安胎药，以后还是自己慎重一点吧。”
现在秀子发现淑姬睡觉也不老实，睡着了也没个安稳，经常滚来滚去，而且还抢被子，秀子好几次半夜冻醒了来捞被子就懊恼来着：“当初都是太匆忙了，没时间好好考察，否则，我未必收你！”这个傻人有傻福的淑姬呢，仍旧睡得香，突然一翻身，腿的动作就跟着来了。“扑通”秀子没防备被她揣到床下去了，这动静比较大，淑姬也惊醒了，因之前也有过两三次这样的事故，所以淑姬明白自己又闯祸了，她要拉秀子起来，秀子黑脸了：“你给我出去睡！”
没办法淑姬只好抱着枕头去投奔外面的沙发了，她这样的人是天生的乐天派，换个地方照样能呼呼大睡。反倒是秀子一个人在大床上没睡好，第二天早上起来就显得比较憔悴。
淑姬本以为自己犯的这个错，秀子罚她在外面睡个两三晚就差不多了，可一连十天了，秀子都没有让她进去的意思。沙发毕竟不如床舒服，何况空间又小，转身又不方便，她每个晚上都要掉下来好几回。淑姬心里不禁生出些抱怨来：“这女人真是狠心！”外加一些“我是失宠了吗？”之类的胡思乱想。
这晚她起来上厕所，见卧室还亮着灯，就推开门看看，结果看见秀子拿着药棉在擦红药水，她忙走进去问怎么了。遇见这样神经大条的人，秀子也实在是无语了，“你还好意思问，还不是那天晚上你将我揣下床，在地上摔的。”淑姬为自己惭愧了，她上前去抓着秀子的手道：“秀子，我错了，你打我吧。”秀子边将东西收拾进药箱，边说：“打了你，我的伤不但不能马上好，而且我还费劲。”淑姬跟在她后面：“可那样我会好受一点。”秀子将手中的药箱放回柜子里，爬上了床，掀开另一边的被子道：“行了，我知道你不是故意的。上来吧。”淑姬如获大赦，跳上床去，搂住她躺着，“以后我一定会注意的。”秀子：“你梦周公之时未必记得，还是我多注意吧。”淑姬：“给我看看你其他地方有没有伤到。”说着就去捋袖子的睡衣，可是毛手毛脚的又不小心撞到秀子的伤处了。秀子疼得倒吸了一口凉气。这下淑姬不敢再乱动了，老实地蜷卧在一边。她有时也恨自己做事总是顾头不顾尾，她也想改，但这性格都养成一二十年了，哪里能说改就改得了呢。这让她尤其感激秀子，一直都在包容她。
第二天，秀子妈妈的小像找到了，原来是被淑姬藏在一件大衣的口袋里了，她早上收拾东西的时候无意之中又翻到了。于是，赶快拿着去秀子面前表表功。
秀子以前在朝鲜家里的时候学过画画，其实那只是个幌子，秀子并没有学到什么，可是淑姬不知道，她一直觉得她的秀子长得好看又有才华，反正就是一块大宝贝，她有时就忍不住要拿出去炫耀一番，却苦于一直找不到合适的机会。这天她终于找到机会了，上海开了次画展，她将秀子拉去了，她发现了一幅西洋素描画，有两个中国老头站在那画下面口中啧啧有声地称赞着。在中国呆了一年多以后，淑姬已能听懂大部分中国话，她觉得这画很平常吗，不知为何这两老头要将其捧上天。她这样想也就罢了，偏偏又要去跟人家争辩一番，这下可就惹毛了对方了，双方呛上了，眼见得就要吵架了，吵架，淑姬不怕，要知道她以前在朝鲜的时候就经常和市场上那些大叔大妈斗嘴，三五个人都说不