一个不经意的眼神,当看到紧跟在钟德兴身后的赵朵朵,邢艳不由得怔住了!
跟刚才的翻译相比,紧跟在钟德兴身后的这女子更加年轻更加漂亮,非但如此,这女孩举手投足间表现出来的气质更加高雅!
这人该不会是钟德兴刚找来的翻译吧?
邢艳正发着愣,却见钟德兴和赵朵朵大大方方地落座!
“郑书记,刚才的翻译家里出了急事,我给您重新找了一个!”钟德兴微笑地对市委书记郑光亮说!
郑光亮看了赵朵朵一眼,便微微地愣了一下,这女娃又年轻又漂亮,不知道钟德兴从哪里找来的!
钟德兴随后把赵朵朵介绍给斯蒂文森!“斯蒂文森先生,我们的翻译刚才有急事走了,这是我们另外请来的翻译!”
钟德兴介绍完毕,赵朵朵便落落大方地伸出手,面带微笑地跟斯蒂文森握手问好!
赵朵朵一开口,斯蒂文森便傻愣了,睁大眼睛看着赵朵朵,说:“是你?没想到咱俩在这里见面!”
赵朵朵微笑地点头说:“史蒂文森先生,我倒是想到了!”
“你倒是想到了?”斯蒂文森有点惊讶的看着赵朵朵。
“回头我再跟您解释!”赵朵朵说。
紧挨着斯蒂文森坐着的邢艳傻愣了,眼里闪烁着熊熊的妒火!
刚刚还因为孙雯雯离去而暗自高兴呢,没想到,钟德兴这么快就找来一个新翻译!
非但如此,这个新翻译比刚才的翻译更漂亮,口语更好!
赵朵朵一出场,邢艳便顿时黯淡,没有人把注意力集中到她身上,赵朵朵反倒成了焦点!
赵朵朵的表现也没有让众人失望,她的同声翻译做得很好!
市委书记郑光亮每说一句话,赵朵朵都第一时间准确无误地翻译给斯蒂文森!
都说外国人心首口快,这句话一点都不假!
赵朵朵翻译了一会儿,斯蒂文森用英语脱口说道:“赵朵朵,你的英语比邢艳好多了!”
尽管斯蒂文森说的是英语,郑光亮等人还不知道什么意思,邢艳又困窘又生气,脸涨得通红!
“斯蒂文森先生刚才说什么了?”郑光亮见赵朵朵不翻译这句话,便问道!
赵朵朵一下子不知道该如何是好,她要是把斯蒂文神这句话翻译出去,斯蒂文森的翻译邢艳脸面非常挂不住!
可不翻译的话,郑光亮是市委书记,她岂不是得罪他?
赵朵朵正为难的时候,钟德兴瞟了邢艳一眼,大声说:“郑书记,斯蒂文森这是夸奖赵朵朵小姐英语说得比他的翻译好!”
邢艳听了,脸色倏地变得十分阴沉,无地自容得恨不得找个地缝钻进去!
赵朵朵接下来的表现,给足了钟德兴面子。
因为从小接受了不少英语方面的教育,而且在国外待过的时间也比较长,赵朵朵的口语非常好。
她当翻译信手拈来,市委书记郑光亮只要说出一句话,她立马就能够翻译给史蒂文森。
整个过程,赵朵朵落落大方,言行举止,非常得体。
就赵朵朵的英文水平,哪怕是非常出色的同声翻译,估计都比不上。
相比之下,史蒂文森所找的翻译邢艳相形见绌,逊色了许多。