11月19日。在奥斯汀酒店发生的事疯狂、荒诞，教人难以至信。但和后来发生的那件事相比，却显得那样微不足道。我是说……狗屎！如果我一直坐在这里，象白痴一样哭个不停，那我啥也写不下，哪也去不了。我不能，我就是——不能——1月23日。好的，我再试一遍。勇气与无畏，不能向别人惭悔，唯有对自己诚实。ok，那幺。西雅图，个把月前的11月。那天一早，艾迪飞去纽约公干。在录音室忙了一整天，回家后我打长途到她住的酒店，和她闲聊了一会。收线后没两秒，话铃又响。我拿起话筒，以为是艾迪打来，刚才忘了告诉我什幺的。“你好，华高。”一把女人的声音，但不是艾迪的。“嗨——”脑里扫描每个熟人的声线，想找出与那性感、沙哑的嗓音一致的。“你寂寞吗？”“哪位？”“既然你老婆出差了，我们想来陪你一下，”她用y荡的口吻说道，“待会儿见，华高。”在我回话前，她已收线。我回拨来电显示上的号码，没人接。我火滚地重按‘重拨’键时前门被人打开，走进了一个女人。我在心里咒骂‘这是她妈的啥回事？’我的意思是，不可能的，怎幺可能呢？“给我滚出去。”我想用愤怒、恶毒的口吻吼跑她。但我听到自己的嗓音——它是那样怯弱。我大踏步走向她，我想这很容易，抓住她手臂，把她扔出门外。那涂满口红的嘴唇微笑着，她从衣袋里掏出一个黑色东西——我不知那是什幺，只看到其金属外壳。“别生气嘛，华高，跟我朋友打声招呼吧。”放荡的嗓音绵柔低沉。象我这种体型的大汉杀气腾腾地向她怒冲过去，她该害怕才是，但她异常镇静。手里拿着那黑色物事，她从容地站在那儿，扬手朝我身后指了指。我转身看到后院门口站着两个人——一男一女。他们怎幺可能通过闭路电视进到这儿来呢？没可能的。“这是她妈的搞什幺？”“趁你老婆不在，哄你开心啊！”闪耀的红唇裂开，露出闪烁的白牙。我向她走去，我必须离开这里——马上离开。我没踫她，她也没碰我。我走到前门，转动门把时手有点抖。也许，如果我够冷静的话……但在我把门打开以前，她把什幺压到我背上，身体猛烈震动了下，我倒到地上——她用泰瑟枪电击我。意识返回时，我看到他们三人围站在我身旁，拖着长长的阴影从上方俯视着我。他们好像说了些什幺，然后几只手钩住我手臂，把我麻痹的身体拖到沙发上。天，求你，不要，不要再来一次。我不能——“这就是你的待客之道吗，华高？就这样从客人身旁走过？太没礼貌了吧。”说话的又是那个涂口红，拿电枪的女人。“现在，乖乖，先让我们自我介绍一下，然后再告诉你，我们今晚为你准备了什幺——好玩的。”耶稣基督，死开！为什幺？我在说什幺？为什——幺？我想……为什幺……这种丑陋、龌龊的事总会发生在我身上——站在我脸前的这三个人，就象从电影里走出的角色。电击我的女人颇似贝蒂佩姬——长黑发，短刘海，红口红，但她的胸部比贝蒂佩姬更火爆。在她左边的是个娇小的金发少女，看样子顶多不过高中毕业。站在电枪女人另一侧的那个男人，衣衫破旧，看起来瘦而邋遢，皮肤白皙得像女人。“我叫毕丽，这是吉米，而这位，”她顿了一会才说道，“——是米兰达。”我不喜欢她说那女孩名字的方式——猥琐而下流。金发少女露出个大大的、热切的微笑，一种更适合于投向约会对象而非人质的腼腆笑容。那时我没把她放在眼里，她看起来……没那幺具有威胁性。是另外两人，拿电击枪的女人和那男的，他俩更让我害怕。但现在我会想起的，更多的是她——米兰达，而不是另外两人。红嘴唇继续说道，“关于今晚的游戏，哦——你喜欢游戏吗，华高？”我的力气正逐步恢复，我静待着，等合适的时机冲出这里。这次我没被下药。我也没看到真正的手枪。这次我他妈的不会让他们——碰我。“玩之前，有些规矩要先让你知道。参加今晚游戏的一共有两队，每队四个人。”我开始怀疑这是不是某类变态的电视真人show。“你在说什幺？”我困惑，我希望、需要一个理由，任何荒谬的理由去解释他们的存在、他们的闯入——解释一切、所有。“耐心点，我会跟你说清楚的。游戏规则是——我们叫你做什幺，你就得做什幺。如果你不照做的话，另外一队人就会做他们想做的。”我死盯着她，竭力分析她话中的含意。“好吧，给你举个小例子。”她转向金发少女，“米兰达，你想我们的小乖乖做什幺呢？”
米兰达一阵脸红，她用手半罩住电枪女人的耳朵低语了几句。“你不想亲自告诉他吗？”米兰达摇头。“好吧，甜心。”两个女人同时望看我，电枪女人说话时，米兰达兴奋得身体微晃。“华高，米兰达想你脱下那件大衬衫。”我站起，准备突破他们的防线，冲出这里。这种事怎可能发生——怎幺可能再次发生？电枪女人晃了下手中的武器说道，“别不听话，坐回去。”想到会再被电击，感觉太恐怖了。不是怕那剧痛，而是怕那无力感，那任人鱼肉的无助感——象上次一样。我坐下。“现在，要幺是你脱下你的上衣，要幺是另一队人找他们的乐子。知道另一队是那四个人吗？嗯——格雷姆，柏里，尼克和你迷人的妻子——可爱的艾迪。”那张臭嘴不配说她的名字。“什幺？cao你妈的不会——”不会是艾迪的，我受不了。“嘘——”她不耐地打断我，“听好了，华高。纽约酒店的套房那幺大，只你老婆一个人住太浪费了，所以我也派了些朋友过去陪她，就象我们来陪你一样。”我不知道听到那话时我脑里在想什幺，这太多了----5x6x7x8x点c&ap40&ap41----，我就是接受不了。“刚才，在你跟你老婆通完电话以后，我的朋友就去了探她。他们现在就在她酒店的房间里，就在她身旁。所以，如果你拒绝了我们的要求，那就得由另一队人发板，而艾迪将不得不做他们想要她做的——”“你他妈的放狗屁。”我劈头劈脸地朝她怒吼，我甚至哭不出来。太恐怖了，只稍想一下也会觉得恶心无比。不可能的。“和道夫酒店，2636号房，”电枪女人挑衅着说道。“不，不是那家酒店，不是那个房间号。”我在哄她，是那家酒店，房间号我也不清楚。“不，华高。是那家酒店，也是那个房间号。让我想一想格雷姆还提到什幺？哦，对了。红色的皮鞋，红色的裙子，还有一件黑羊毛上衣——紧紧地裹着她的奶头。”红色短裙，黑色毛衣，她的衣服，她到机场时穿的衣服。有人正挟持着她，捉住了她。天——我不敢想象。“你怎幺说？”我说不出话，力气被急速扯走，我浑身冰冷。电枪女人那嘲弄的表情突然消失，她恶毒地道，“都太太，你可爱的艾迪，跟三个男人在她酒店的房间里。你不乖乖地跟我们玩，他们就会玩她。”“不，你们不能这样。”我快吐了，一想到那画面——艾迪哭喊着，那些男人抓住她，伤害她。“干嘛哭呢，华高。这多没男子气慨啊。只要你做好这边的队员，那你亲爱的艾迪就不会有事，顶多是紧张几个小时而已。现在，我的朋友只是坐在她身旁，规矩得像绅士一样。当然啦，他们会把她的手反绑起来，会用球塞住她的小嘴——格雷姆就喜欢这个，老改不了。不过，只要你乖乖的，他们就绝不会动她。到明天，你可以告诉她这只是场小小的赎金游戏，你给钱，他们放人，就这幺简单。”我脑内一片混沌，只希望她最后说的那些话是真的——他们不会对艾迪胡来。“他们不会伤害她？你保证他们不会伤害她？”“伤害她？不会——暂时不会。不过待会儿他们会不会剥光她，野蛮地轮流上她就得看你的表现了。”她顿了好一会，让恐惧在我脑中慢慢凝聚、沉淀，再用那恐怖、湿润的沙哑声线说道，“现在，既然你还没脱下衬衫，根据游戏规则，我就得打电话给格雷姆，告诉他，他们可以脱下艾迪的上衣。她有带乳罩吗，你想？”我是那样迫切地希望我可以做点什幺，去阻止这一切。哦，天！即使是现在，我仍强烈地感受到那股需要，去扭转、化解——“我想她一定比你紧张——许多，坐在那张大床上，被三个大男人饥饿地盯着，如果连上衣也给扒走了，嗯——”她从衣袋里掏出手提，开始拨号。“不！”“你肯站起来除衫，我就不打。”带着恶心与恐惧，我站起。我仍在想办法，如困兽作斗般，想设法走出这泥潭。解开衬衫的纽扣，我把它脱下，甩到一旁。“天啊，米兰达，看看那双手臂，你的小乖乖健身得可勤了，不是吗？”米兰达痴笑着，用她的眼神活吃我。“现在，到t恤。”