“睡着了，不过比较浅。”孙策睁开眼睛，看着帐顶，过了一会儿，又转向虞翻，笑道：“不习惯吧？”
“确实不太习惯。”虞翻平躺着，双手交叠在胸前，双目望天。“家父做日南太守，我曾随他在日南住过几年。日南生乱，他率兵征讨，我也跟着他行军。日南的条件很差，却也比将军这儿的条件好一些。”
“你还去过日南啊。日南如何，说来听听。”
“一群蛮夷，有什么好说的。”虞翻嗤了一声：“四年太守，只因为任上出了叛乱就不能升迁，反倒落了一身病，未至花甲，却衰老如古稀。后来也想明白了，以我虞家这样的条件，二千石已然不易，再向上太难了。没有贵人提携，三公无望。在中原世家的眼中，会稽乃是蛮夷之地，怎么能出三公。”
“你虞家和虞舜有关系吗？”
虞翻咧了咧嘴，笑道：“我听说将军让陆康等人重述吴会史地，要追溯到舜禹之时，可有此事？”
“有。”
“就是想用舜避丹朱的故事吗？”
“可以吗？”
“这倒没什么可不可以的，可是就眼前而言，对将军弊大于利。吴会世家其实大多来自中原，陆家也不例外，让他们去追溯吴会故事，也就是增加一些谈资而已，实际上用处并不大，反倒让人觉得将军以舜自比，有不臣之心。就算是高皇帝斩白蛇的故事也是后来才编的，否则项籍如何能在鸿门宴上放过他。”
孙策笑了。“你说得没错，现在造舆论的确没什么必要。不过弊大于利也谈不上。没有舆论，袁绍也不会放过我，决战在所难免。豫州在手，扬州只剩一个豫章，荆州也有一半在手，就算我韬光隐晦，袁绍也不会坐视我壮大。”
“能拖一时算一时。”
“如果仅从舆论的角度来说，的确不宜过急，可是他们能干什么？除了让他们做学问之外，我想不出太好的安排，所以找了个题目让他们去做，免得他们无事生非。仲翔，有一句话，可能有些冒昧，但是我希望你能听一听。”
“与我家的易学有关？”
“没错。”孙策坐了起来，神情很严肃。“我其实不懂易学，不管是你虞家的象数派还是郑玄的义理派，我都不懂，但是我相信一点，通经致用，学问最终还是要用，要么能产生实际利益，要么能解答我们的某些疑问。否则就算你说得再好也没用。易的初衷是什么？书上说圣人创易，我不太相信，但我觉得‘仰观于天，俯观于地，远观于物，近观于身’这个原则是应该坚守的，你研习易经应该法圣人所法，而不是法圣人所言。”
“原来将军是法先王啊。”
孙策摇摇头。“我既不法先王，也不法后王，我只问有利无利。有利，哪怕是凡夫所言，我也听，无利，哪怕是圣人所言，我也不听。”
虞翻也坐了起来，怪眼一翻。“那岂不是唯利是图？”
孙策眼皮上翻，还以白眼。“儒学是怎么大兴的？”