简的脸微微泛着红晕，她笑着对最亲近的妹妹说：“这是你的功劳，莉齐！”
莉迪亚快活的补充：“除此之外，我们还拜访了梅里顿的卡梅拉夫人，她可真严肃，除了简，谁都不搭理。”
吉蒂说：“还有玛丽，她在梅里顿的公共图书馆找到一本《女性需遵守的礼仪修养规范》，据说是一位没落贵族写的，尽是些严苛无味的话，可写它的人必定很懂得上流礼仪——天知道玛丽从哪个犄角里翻出来的？”
伊丽莎白看向玛丽，班纳特家的三小姐依旧有些寡言，但她笑的连牙齿都露出来了。
“就连克拉克图书馆的管理员都不知道还有这样一本书！”简笑着说，“我们的玛丽太厉害了！”
班纳特先生坐在上首，看着几个女儿，棕黑色的眼睛里尽是喜悦满足。
伊丽莎白不知道的是，班纳特家的改变固然带给她极大的惊奇，可这惊奇不足她带来的十分之一。在班纳特小姐们的眼里，她们刚刚回家的姐妹，其言行举止、仪态谈吐简直像城里那些出入高级舞会和沙龙的贵族家的女孩，几乎都变得陌生起来。幸好她还是那样亲切，才打消了大伙的生疏感。
用过热乎乎的晚餐，就是一家人围坐在休息室里的闲适品茶的时光了。本该由班纳特家的女主人或者大小姐简来沏茶，可在今天，大家不约而同地把这殊荣让给亲爱的伊丽莎白。谁叫她带回来一罐一看就很昂贵的东方茶叶呢？
在品尝过馥郁馨香的东方普洱之后，吉蒂和莉迪亚两个小妹妹拉着伊丽莎白，请她讲述学院的生活和伦敦的见闻。
“我们听说今年的伦敦社交季热闹极了，还有许多惊喜！可惜城里的聚会不会邀请乡下的姑娘，要不然我真想见识见识。”莉迪亚说。
“城里的小姐最时髦了，她们最近流行一种叫‘风筝’的玩具，又漂亮又好玩。”吉蒂说，“莉齐你见过吗？是不是城里的商店有卖的，梅里顿的商店根本找不到这种好东西。”
莉迪亚连忙点头：“金小姐倒有一个，她那个有钱的祖父送给她的——不过她不舍得拿下来叫我们细看，也不肯把它放到天上去，怕把风筝弄坏了。只愿意把它高高的挂在墙壁上。”
连玛丽都说：“那么大的风筝，哦，那的确很漂亮，可怎么飞到天上去的呢？我翻了许多书，总是想不明白。”
小妹妹们隐隐渴望的神情令伊丽莎白有些心酸，她站起身，轻轻拍手，笑道：“伊丽莎白礼物的时间到啦！”
“我给你们准备了许多礼物，有谁愿意帮我把行礼搬来吗？那两只箱子的确有些沉。”
女仆萨拉忙说：“让我去吧。我马上给伊丽莎白小姐搬来。”
“就你自己可不行。”简永远这么体贴，她说，“莉齐带回来的箱子的确有点大。”
玛丽、吉蒂和莉迪亚都站起来，惊喜极了。
莉迪亚对她两个小姐姐说：“我长得最高，我来帮莉齐！”
吉蒂像只快活的小鸟，围着伊丽莎白：“那么多吗？”
玛丽欣喜之余不无担忧：“莉齐，你把钱都省下来给我们买礼物了吗？”
班纳特太太也站起身，要与女儿们同乐，被班纳特先生拉住：“好啦，叫她们姐妹去吧。我的好太太，你还是歇着吧。”
班纳特太太只好叫管家：“希尔太太，你也去帮小姐们。我担心这群蠢姑娘把箱子掉下来将脚趾砸肿了。”
把伊丽莎白簇拥在中间，五姐妹欢快跑上楼去。
楼下的会客室里只剩下班纳特夫妇。班纳特太太站起来绕着先生走来走去，不时停下来看向楼梯口，听着楼上的笑闹声，嘴里嘟嘟囔囔。
班纳特先生咳了一声：“亲爱的班纳特太太，请你坐下来！你转的我头疼！”
“亲爱的先生！”他的夫人捂住嘴小声叫嚷，“你太伤我的心了，我正担心女儿们，你却这样说。”
“明明是你不许我帮她们，你刚才也看到那两只箱子啦，那么大！”班纳特夫人简直不能更不满了，“你怎么不心疼女儿们呢？之前你可是最偏心莉齐了！”
“哦，我可怜的小莉齐，她在外面不知吃了多少苦头，却还想着给家人准备礼物！她的爸爸却一点不感动！”
班纳特太太倒打一耙的功力总是令她亲爱的丈夫叹服。幸好最近很少听她提起他的老朋友：那根纤弱的神经了，班纳特先生想。
但马上——
“你不心疼孩子们，也压根儿不体谅我那脆弱的神经。”他的好太太吸吸鼻子，委屈的说。
“是我的错！亲爱的太太，请你坐下来歇歇吧。”班纳特先生马上说，“别叫孩子们担心，以为我又惹你生气。”
幸好太太的脑子简单，她听到丈夫服软，立刻就顺从丈夫的心意，重新坐到他身边。
班纳特先生斟酌一下，看向夫人试探的说：“看样子莉齐买了很多东西，我真担心她把零用钱都省下来买礼物了。”
班纳特太太鼻子一酸，情绪又激动起来：“我可怜的小莉齐，虽然我怨她不听话，早早的就离开我身边，可我真心疼她。班纳特先生，你看到了吗？我们的莉齐连一顶漂亮的帽子都没有！”
“唉，莉齐可真是个傻姑娘！”班纳特先生摇头：“她一定是没钱了。”
“可不是，为家人买了那么多礼物！”夫人立刻说：“好先生，我知道你对女儿们要求严格。但我请求你，允许我再给莉齐点钱。”
她央求道：“你知道，自从你不许我给孩子们零用钱之后，我攒了不少家用。只十磅，多一个便士我都不会给她！求求你了，好先生！”
班纳特先生达到了他的目的，还要装模作样的思索一阵子，直到听到楼上的声音，才好像不情不愿的答应下来。
班纳特太太高兴极了，她说：“我偷偷给她，绝不叫别的女儿知道！”
“那我也给她十磅吧。”先生说，“总不好叫她觉得父母不一。”
“哦。我就知道！你还是最爱孩子们的好爸爸！”班纳特太太感动极了。