“伦敦小惠金区，女贞路4号住着的哈利·波特。”小天狼星告诉它，“要当心些，知道吗？你太罕见了，可别被麻瓜们抓进动物园。”
红鸢和伊薇特同时瞥了他一眼。伊薇特似乎是在忍着笑，红鸢则一声不吭地振翅遁入夜色中不见了。
小天狼星合上窗，坐回了伊薇特的书桌前，百无聊赖地托着腮看她下棋。
黑子和白子退出棋局的数量相当，不过黑国王显然看起来更为不安。伊薇特很久都没有发出下一步的指令，目光在黑王后和一枚白骑士之间逡巡，犹豫着拿不定主意。
小天狼星突然向前倾过身体，清了清嗓子，笃定地说：“黑王后向左走三格。”
被他点到名的黑色棋子茫然地左右转了转，不知道是否应该服从这个陌生声音所传达的命令，但等了一会儿也没有听到自己主人的反对意见，就小心翼翼地向左移动了三格。
僵持的棋局重新开始活动，伊薇特不得不调动白色的小兵去防备那些一下子呈现出进攻趋势的黑棋子，然后才慢悠悠地开口说：“我留着那枚棋子原本有别的用处。”
“现在它们是我的棋子了。”小天狼星不容分辩地宣称道，又鼓励他的黑棋子们——“她必须得让小兵去保护那个白骑士，现在我们趁机从左边进攻。”
棋盘左上角略显萎靡的黑国王好像一下子振奋起来了。黑棋子们在小天狼星的指挥下勇猛地将白棋子的阵型撕开一道口子，冲在最前面的黑骑士如同一柄利剑直逼向孤立无援的白国王。但在它即将抵达敌阵中央的前一刻，黑国王就毫无防备地被不知从哪儿冒出来的白主教一脚踢出了棋盘。
“将死。”伊薇特笑吟吟地说。
小天狼星恼火地瞪着那枚在这之前没有引起他一点注意的白主教。这会儿棋局已定，那小棋子正努力地往棋盘边缘蹦跶，去把在书桌上滚来滚去的黑国王拉了起来，然后和它手拉着手挪回了装棋子的小布袋。
“你还是和以前一样。”伊薇特将那个装满棋子的小布袋扔回抽屉，感叹说，“总是蛮不讲理地往前冲，也不管后面的国王是不是需要保护。”
“如果我能先吃掉你的国王，”小天狼星板着脸说，“我的国王就不需要任何保护。”
“是啊，是啊。真可惜你晚了一步。”伊薇特愉快地说，“不过，还是应该谢谢你，否则我可能要跟自己僵持一整夜。”
小天狼星看上去仍然不大高兴。
伊薇特站了起来，舒展了一下腰背，又将一直高高扎起的头发打散。一股浅淡的丁香气息随着她撩起头发的动作轻柔地在房间中弥漫开，小天狼星不易察觉地抽了抽鼻子。
“我要去睡觉了。”她说，“你呢？”