德拉科假装用一只照相机开始拍照，恶毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能给你照一张相吗？波特，我可以得到你的亲笔签名吗？我可以舔舔你的鞋子吗？求求你了，波特。”
他垂下双手，望着哈利和罗恩：“你们两个怎么回事？”
哈利和罗恩这才强迫自己笑了几声，但德拉科看上去还挺满意；也许克拉布和高尔一向就是反应迟钝。
没错了，斯莱特林的休息室里溜进了三只不知死活的狮子。
他们是来干什么的？
不管他们是来干什么的，都不妨碍德拉科嘲笑他们。 “圣人波特是泥巴种的朋友，”德拉科慢吞吞地说，“也属于没有纯巫师感觉的人，不然他就不会整天和那个自高自大的泥巴种格兰杰混在一起了。人们认为他是斯莱特林的继承人。”
三人组屏住呼吸等待着：马尔福肯定马上就要对他们说，他才是那个继承人。然而——
“我真希望知道那个人是谁，”德拉科蛮横地说，“我可以帮助他们啊。”
罗恩张大了嘴巴，使克拉布的脸比平日更加蠢笨。
幸好，德拉科像是没有注意到。哈利飞快地转着念头，说道：“你肯定多少有些知道，是谁操纵了这一切……”
“你明知道我不知道，高尔，还要我对你说多少遍？”德拉科厉声说。
“我爸爸不肯告诉我密室上次被打开的任何情况。当然啦，那是五十年前的事了，他还没有出生，但是他什么都知道。他说这一切都是保密的，如果我知道得太多，就会显得很可疑。”
“但有一件事我是知道的：密室上次被打开时，一个泥巴种死了。所以，我敢说这次也得死一个泥巴种，只是时间早晚的问题……我希望是格兰杰。”他津津乐道地说。
赫敏的脸一下子就白了下来，但桃乐丝本来冬天平日里就脸色苍白，倒也没显得太过违和。
罗恩攥紧了克拉布的大拳头，哈利觉得，如果罗恩朝马尔福狠揍一拳，事情就败露了。
他赶紧用警告的目光瞪了罗恩一眼，然后说：“你知道吗，上次打开密室的那个人有没有被抓住？”
“哦，是啦……不管是谁，反正被开除了。”德拉科说，“他们现在大概还在阿兹卡班。”
“阿兹卡班？”哈利不解地问。
“阿兹卡班——就是巫师监狱，高尔。”德拉科一边说，一边怀疑地看着哈利，“说句实话，如果你再这样迟钝下去，就要走回头路了。”
德拉科坐到他和桃乐丝常坐的沙发上，说道：“我爸爸叫我不要抛头露面，让斯莱特林的继承人继续行动。他说学校必须清除所有泥巴种的污秽，不要跟这件事搅在一起。”
“嗬！”罗恩说。
德拉科看着他，哈利也看着他。
只见他的头发正在变红，鼻子也在慢慢地变长——他们的时间到了。
罗恩正在变回他自己，哈利从他突然向自己投来的惊恐的目光中，知道自己一定也在恢复原状。